1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today 

2
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
THE BOSTONLANAS

3
00:03:23,327 --> 00:03:24,567
Our fight is directed

4
00:03:24,567 --> 00:03:27,764
against those who want to keep
to women in an inferior position.

5
00:03:28,007 --> 00:03:30,646
I would change my position for yours
at any time.

6
00:03:30,767 --> 00:03:33,440
That's what he told me while I was
sitting in his comfortable living room.

7
00:03:34,567 --> 00:03:37,127
 �He reproaches me for having
a little money?

8
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
Well of course not.

9
00:03:38,607 --> 00:03:42,043
The greatest desire of my heart is
do something with it for others.

10
00:03:43,527 --> 00:03:45,967
 �Does not believe in the coming
of a better time?

11
00:03:45,967 --> 00:03:48,435
�That it is possible to do something
for the human race?

12
00:03:50,647 --> 00:03:51,602
Well,

13
00:03:52,447 --> 00:03:54,047
what it seems to me,
Miss Olive,

14
00:03:54,047 --> 00:03:56,720
is that the human race has to
put up with your problems.

15
00:03:58,047 --> 00:04:00,487
That's what men say
to keep women

16
00:04:00,487 --> 00:04:02,603
in the position they have created for them.

17
00:04:03,047 --> 00:04:05,925
The position of women is nothing but
make fun of men.

18
00:04:07,727 --> 00:04:09,683
"You don't believe
in our emancipation?

19
00:04:10,327 --> 00:04:11,919
I'll tell you after the meeting.

20
00:04:13,087 --> 00:04:15,396
Your cousin seems
a genius, dear.

21
00:04:15,527 --> 00:04:17,438
He's just a distant cousin.

22
00:04:18,087 --> 00:04:19,447
He's a lawyer, from Mississippi.

23
00:04:19,447 --> 00:04:21,767
He has left his mother
and sisters there

24
00:04:21,767 --> 00:04:25,047
and has come to try to win
life in New York.

25
00:04:25,047 --> 00:04:27,641
Not sympathetic, I'm afraid.

26
00:04:28,127 --> 00:04:31,324
I often find that people
He is only waiting for the light.

27
00:04:31,927 --> 00:04:33,804
Here is our guest
of honor.

28
00:04:34,087 --> 00:04:36,203
Miss Birdseye, what a pleasure to see you.

29
00:04:41,447 --> 00:04:43,756
Excuse me.
Who is that lady?

30
00:04:44,927 --> 00:04:47,607
Mrs. Farrinder is the leader and,
we could say,

31
00:04:47,607 --> 00:04:50,727
the apostle of the movement for
emancipation of the female sex.

32
00:04:50,727 --> 00:04:51,557
I understand.

33
00:04:51,847 --> 00:04:53,360
I'm glad to see her again.

34
00:04:53,767 --> 00:04:55,758
Matthias Pardon,
press representative.

35
00:04:56,567 --> 00:04:57,966
The Transcript, you know?

36
00:04:58,367 --> 00:05:00,437
I hope that Mrs. Farrinder
gave a conference.

37
00:05:00,847 --> 00:05:02,847
I will write a chronicle about her
for The Transcript.

38
00:05:02,847 --> 00:05:05,967
The general public has
a great interest in the Movement,

39
00:05:05,967 --> 00:05:08,481
and I am here at your service
from the general public:

40
00:05:09,007 --> 00:05:10,360
''pro bono publico''.

41
00:05:33,847 --> 00:05:34,916
Please excuse me.

42
00:05:35,207 --> 00:05:36,686
Do you know the lioness?

43
00:05:36,967 --> 00:05:39,276
I mean,
to the renowned Mrs. Farrinder.

44
00:05:39,327 --> 00:05:42,205
 � You have already convinced him that the
woman is superior to man?

45
00:05:42,607 --> 00:05:44,837
I imagine I know more
of women than her.

46
00:05:45,167 --> 00:05:47,237
I am a doctor.
My name is Prance.

47
00:05:47,487 --> 00:05:48,806
I am Basil Ranson. Hello.

48
00:05:49,367 --> 00:05:51,119
For me, men and women
They are the same.

49
00:05:51,527 --> 00:05:53,802
Both sexes are susceptible
of improvement.

50
00:05:54,687 --> 00:05:56,837
None of them have
sufficient level.

51
00:06:07,207 --> 00:06:08,196
The Tarrants.

52
00:06:09,407 --> 00:06:13,400
He calls himself Dr. Tarrant.
He is a mesmerian healer.

53
00:06:13,927 --> 00:06:15,519
Miraculous cures.

54
00:06:19,327 --> 00:06:22,125
If you grant me
a few minutes of silence,

55
00:06:23,687 --> 00:06:24,881
will start it.

56
00:06:30,847 --> 00:06:31,996
Gently.

57
00:06:34,407 --> 00:06:35,681
Gently.

58
00:06:39,367 --> 00:06:41,562
It will come, my dear girl,

59
00:06:42,767 --> 00:06:44,678
the spirit will come.

60
00:06:45,807 --> 00:06:47,399
Let him know,

61
00:06:49,527 --> 00:06:50,880
let it come...

62
00:06:52,727 --> 00:06:53,682
The light...

63
00:06:55,447 --> 00:06:58,166
The tide is rising.

64
00:07:00,967 --> 00:07:02,002
It's going up.

65
00:07:04,687 --> 00:07:05,756
I feel...

66
00:07:07,047 --> 00:07:08,366
I hear calling.

67
00:07:09,607 --> 00:07:10,960
I hear calling for help.

68
00:07:14,527 --> 00:07:17,246
Countless millions have lived
just to be tortured,

69
00:07:18,247 --> 00:07:19,600
to be crucified.

70
00:07:21,447 --> 00:07:23,836
Eras of oppression have rolled
about them.

71
00:07:25,367 --> 00:07:27,722
But it has already dawned
the day of his release.

72
00:07:29,807 --> 00:07:31,763
This is the only sacred cause.

73
00:07:33,087 --> 00:07:36,045
This is the big one,
the just revolution.

74
00:07:37,327 --> 00:07:38,680
must succeed,

75
00:07:39,687 --> 00:07:41,723
It must sweep away everything in its path.

76
00:07:42,927 --> 00:07:45,521
It will be the biggest change
who has seen the world,

77
00:07:46,007 --> 00:07:48,127
and the names of those who helped
to show the way

78
00:07:48,127 --> 00:07:50,800
and to lead the squads will be
the most famous.

79
00:07:52,287 --> 00:07:54,243
 �Meet my cousin,
Miss Chancellor?

80
00:07:55,607 --> 00:07:57,245
I can't say I know her,

81
00:07:58,087 --> 00:08:00,476
but i guess i know
others like her quite well.

82
00:08:01,927 --> 00:08:03,201
When I look at the world

83
00:08:03,807 --> 00:08:07,402
and I see the state to which men
They have taken it, I confess that I say to myself:

84
00:08:08,087 --> 00:08:12,080
''If the women had left it like this,
I would like to know what they would think.''

85
00:08:16,567 --> 00:08:17,522
Do you like it?

86
00:08:18,967 --> 00:08:20,958
What does it say? No.

87
00:08:21,367 --> 00:08:23,642
But I guess all that
His dad must have taught him that.

88
00:08:24,087 --> 00:08:27,238
I say that if this is the best
what can they do,

89
00:08:27,887 --> 00:08:30,447
it was better that they left us to us
and see what we can do.

90
00:08:31,567 --> 00:08:33,478
We couldn't do worse,

91
00:08:34,407 --> 00:08:35,237
right?

92
00:08:36,447 --> 00:08:40,884
There is a brutal element in the world
who tramples on the weak.

93
00:08:42,927 --> 00:08:46,044
I am in a place of peace
and beauty,

94
00:08:47,207 --> 00:08:52,361
and I see a desert of poverty,
ignorance and misery.

95
00:08:52,647 --> 00:08:56,925
The world is soaked...
in blood

96
00:08:57,087 --> 00:08:58,884
I think I've heard it all before.

97
00:08:59,007 --> 00:09:00,884
She is so beautiful when she says it.

98
00:09:00,927 --> 00:09:04,044
I believe that it is emotional and it is possible
let him eat too much sweet.

99
00:09:04,887 --> 00:09:06,206
I have work to do.

100
00:09:06,367 --> 00:09:08,727
I don't want the gentlemen
doctors pass in front of me.

101
00:09:08,727 --> 00:09:11,195
No one will ever pass in front of him,
Dr. Prance, I'm sure.

102
00:09:12,767 --> 00:09:14,485
-Good night, sir.
-Good night.

103
00:09:17,607 --> 00:09:18,835
I'm just a girl,

104
00:09:20,207 --> 00:09:21,845
a simple American girl,

105
00:09:22,367 --> 00:09:25,807
I haven't seen much and there is
a lot of life that I know nothing about.

106
00:09:25,807 --> 00:09:27,445
But there are things that I feel.

107
00:09:28,087 --> 00:09:30,282
They are in my ears,
in the stillness of the night,

108
00:09:30,887 --> 00:09:33,196
and before my face,
in visions of darkness.

109
00:09:33,647 --> 00:09:36,320
Let us remember in our
trials and discouragements,

110
00:09:37,207 --> 00:09:39,118
what if our lives
They are true,

111
00:09:39,647 --> 00:09:41,000
We will walk with angels.

112
00:09:41,407 --> 00:09:43,284
If we trust each other,

113
00:09:43,767 --> 00:09:46,725
If we are authentic,
sweet and kind,

114
00:09:47,607 --> 00:09:49,847
those royal ideals that fight
for freedom

115
00:09:49,847 --> 00:09:52,964
will advance and deploy
his wings to fly high.

116
00:09:59,847 --> 00:10:02,122
He has spoken well,
and I'm not surprised.

117
00:10:02,327 --> 00:10:03,521
Isn't she wonderful?

118
00:10:03,767 --> 00:10:05,727
There is money in that girl
for someone

119
00:10:05,727 --> 00:10:07,527
You'll see if you don't use it well.

120
00:10:07,527 --> 00:10:09,597
Maybe I could convert
in sympathizer.

121
00:10:11,967 --> 00:10:13,320
Come see me.

122
00:10:14,807 --> 00:10:15,796
Where do you live?

123
00:10:16,127 --> 00:10:18,207
I know where he lives
Miss Chancellor.

124
00:10:18,207 --> 00:10:21,047
Of course, I know your
family, Miss Chancellor.

125
00:10:21,047 --> 00:10:25,199
I think his father knew mine:
Abram Greenstreet, the abolitionist.

126
00:10:25,607 --> 00:10:26,926
I want to thank you.

127
00:10:28,927 --> 00:10:30,155
Come on, Mr. Ransom.

128
00:10:41,247 --> 00:10:44,956
I was sure he would come.
I felt it all day. Something told me.

129
00:10:45,407 --> 00:10:47,407
My mother said it was better
to come as soon as possible.

130
00:10:47,407 --> 00:10:51,639
His mother saw that he meant it.
He was shaking from head to toe.

131
00:10:51,967 --> 00:10:54,606
What power!
What power, Miss Tarrant!

132
00:11:12,007 --> 00:11:13,963
This place is like a dream.

133
00:11:14,367 --> 00:11:15,720
I want to meet her.

134
00:11:16,287 --> 00:11:19,245
I realized this as soon as
as I heard her speak last night.

135
00:11:20,007 --> 00:11:21,918
There is so much I want to ask you...

136
00:11:22,367 --> 00:11:24,847
I can't say much, less
when my father works on me.

137
00:11:24,847 --> 00:11:26,599
I don't care about his father at all.

138
00:11:27,327 --> 00:11:30,247
-He is incredibly charismatic.
-He is not his father or his mother,

139
00:11:30,247 --> 00:11:31,919
It is just you, as you are.

140
00:11:32,567 --> 00:11:33,886
Will she be my friend?

141
00:11:35,247 --> 00:11:36,999
My best friend?

142
00:11:37,847 --> 00:11:39,166
Forever and ever?

143
00:11:44,167 --> 00:11:47,079
My carriage was ordered for three
and it still hasn't appeared.

144
00:11:50,407 --> 00:11:51,442
You have a visitor.

145
00:11:52,927 --> 00:11:55,647
Miss Verena Tarrant.
My sister, Mrs. Luna.

146
00:11:55,647 --> 00:11:59,959
Wow, are you into theater?
What does it do? Is she an actress? Does he sing?

147
00:12:01,127 --> 00:12:02,560
I could never follow the melody.

148
00:12:03,127 --> 00:12:05,004
Verena has a divine gift.

149
00:12:13,447 --> 00:12:14,960
Olive, we have another visitor.

150
00:12:15,207 --> 00:12:18,324
That interesting cousin who so
providentially you have discovered.

151
00:12:23,407 --> 00:12:25,727
We will see each other again soon,
very, very soon.

152
00:12:25,727 --> 00:12:27,126
This is just the beginning.

153
00:12:28,847 --> 00:12:29,916
Olive Chancellor.

154
00:12:30,887 --> 00:12:31,647
Good afternoon.

155
00:12:31,647 --> 00:12:33,607
I'm glad my carriage
has been delayed,

156
00:12:33,607 --> 00:12:34,835
or he wouldn't have been able to see me.

157
00:12:35,207 --> 00:12:37,402
Mrs. Luna, I would have stayed
heartbroken

158
00:12:39,087 --> 00:12:40,566
I've come to say goodbye.

159
00:12:40,927 --> 00:12:42,997
I return to New York today.

160
00:12:43,127 --> 00:12:44,037
"Mom"!

161
00:12:44,487 --> 00:12:45,247
I want to go!

162
00:12:45,247 --> 00:12:47,966
-You know mom will be back now.
-I want to go! I want to go!

163
00:12:48,127 --> 00:12:50,482
"Mom" has to go!
Move!

164
00:12:50,647 --> 00:12:51,921
No!

165
00:12:55,127 --> 00:12:58,167
Miss Tarrant will not be surprised
to recognize her,

166
00:12:58,167 --> 00:12:59,887
And if I take the liberty
to talk to her?

167
00:12:59,887 --> 00:13:02,720
-Many gentlemen talk to me.
-We will see each other again tomorrow.

168
00:13:02,767 --> 00:13:05,884
Miss Tarrant,
I know what your ideas are.

169
00:13:06,647 --> 00:13:10,167
Last night I expressed them
with such beautiful language,

170
00:13:10,167 --> 00:13:12,727
that I feel ashamed
of being a man.

171
00:13:13,727 --> 00:13:15,558
But it has to go
How soon will it arrive?

172
00:13:15,927 --> 00:13:17,883
Does he flee before the individual man?

173
00:13:18,087 --> 00:13:19,998
No, the individual
I like it quite a bit.

174
00:13:21,487 --> 00:13:22,556
Don't you want to sit down again?

175
00:13:22,967 --> 00:13:25,800
Surely Miss Chancellor
I would be very sorry to part with you.

176
00:13:27,047 --> 00:13:29,356
You have to take the car
by Charles Street.

177
00:13:30,087 --> 00:13:33,602
I would like to interpret for you
the place of women in history.

178
00:13:34,007 --> 00:13:34,803
Aver,

179
00:13:36,927 --> 00:13:41,398
What does it say about Helen of Troy?
and the terrible massacre it caused?

180
00:13:41,767 --> 00:13:43,485
And all without the help of the vote.

181
00:13:44,687 --> 00:13:45,517
Excuse me.

182
00:13:52,447 --> 00:13:53,641
He's a joker.

183
00:13:54,047 --> 00:13:55,082
He is an enemy.

184
00:13:56,167 --> 00:14:00,206
An enemy of our movement
and our sex. You must fear him.

185
00:14:01,487 --> 00:14:02,476
Do you fear him?

186
00:14:04,007 --> 00:14:05,679
I fear your ideas.

187
00:14:10,967 --> 00:14:13,959
Tomorrow we will be alone
and we will talk and talk...

188
00:14:16,167 --> 00:14:17,202
Just you and me.

189
00:14:22,127 --> 00:14:23,879
Olive's friends are like that.

190
00:14:25,007 --> 00:14:28,477
What an extraordinary young woman, Olive.
Is this your latest discovery?

191
00:14:29,447 --> 00:14:32,200
The veil is not straight, Adeline.

192
00:14:34,127 --> 00:14:37,437
Goodbye, Mr. Ransom. I hope you have
Have a nice trip back to New York.

193
00:14:37,887 --> 00:14:39,366
Well, thank you very much for...

194
00:14:45,607 --> 00:14:48,041
come with me
and I explain it to him on the way.

195
00:14:54,447 --> 00:14:56,165
I have to get away from here.

196
00:14:58,967 --> 00:15:00,082
We will see each other often.

197
00:15:00,407 --> 00:15:02,363
I have decided to spend the winter
in New York.

198
00:15:02,687 --> 00:15:05,967
Look, Mrs. Luna, if I wasn't going to be
to the liking of his sister,

199
00:15:05,967 --> 00:15:07,567
Why the hell did he write to me?

200
00:15:07,567 --> 00:15:09,319
Because I thought I would like it.

201
00:15:31,767 --> 00:15:34,486
''So when I got up
the view a little more,

202
00:15:34,807 --> 00:15:37,879
I could see the teacher
of the wise crowd

203
00:15:38,127 --> 00:15:40,766
sitting among the philosophical entourage,

204
00:15:40,967 --> 00:15:44,516
admired him,
all paying reverence to him.

205
00:15:44,647 --> 00:15:47,957
There Socrates and Plato,
I distinguish both.

206
00:15:48,007 --> 00:15:50,282
Next to him in rank,
Democrats,

207
00:15:50,447 --> 00:15:52,642
who establishes the world
of the opportunity,

208
00:15:52,887 --> 00:15:56,880
Diogenes, with Heraclitus,
and Pedocles

209
00:15:57,007 --> 00:15:59,999
and the followers of Naxon
and the sage of madness.

210
00:16:00,287 --> 00:16:04,963
I distinguish Orpheus, and Linus,
to Thulle and the moral Seneca.

211
00:16:07,767 --> 00:16:11,157
Euclid and Ptolemy, Hippocrates,

212
00:16:11,247 --> 00:16:14,887
Galen, Xeno and Dioscurides,

213
00:16:14,887 --> 00:16:17,720
well instructed in the secret law
of nature.''

214
00:16:47,567 --> 00:16:50,081
''Entsagen sollst du,
sollst entsagen!''

215
00:16:50,647 --> 00:16:52,638
-What does it mean?
-''Leave everything''.

216
00:16:53,087 --> 00:16:54,884
''Entsagen sollst du.''

217
00:16:56,247 --> 00:16:58,397
It means: ''Renounce everything''.

218
00:16:58,847 --> 00:17:00,565
To yourself, to your life.

219
00:17:02,407 --> 00:17:03,920
Are you ready to do it?

220
00:17:10,607 --> 00:17:13,201
I feel like a bit of a novice
on this platform.

221
00:17:14,087 --> 00:17:16,999
Born of a race whose heritage
It has been atrocity and error.

222
00:17:17,127 --> 00:17:19,960
Most of it had passed
of my life fighting those errors,

223
00:17:20,887 --> 00:17:22,927
but I didn't feel so
intensely like others

224
00:17:22,927 --> 00:17:25,316
who had these rights
in common with other women.

225
00:17:27,767 --> 00:17:29,485
Ladies, don't move,
please.

226
00:17:37,927 --> 00:17:40,521
''When we recite it to him
in Latin and Greek,

227
00:17:40,767 --> 00:17:41,483
said:

228
00:17:41,647 --> 00:17:45,720
''Very clever girls rarely
capable, but do you know how to cook?''

229
00:17:47,367 --> 00:17:49,647
I answered him with great patience:

230
00:17:49,647 --> 00:17:50,921
''Well, Mr. Quincy,

231
00:17:51,127 --> 00:17:54,199
we want to go to university
from Harvard with our brothers.''

232
00:17:54,247 --> 00:17:56,556
''No, dear,'' he said,
''that is not possible''.

233
00:17:56,847 --> 00:17:58,724
Then I exclaimed:

234
00:17:58,847 --> 00:18:02,727
''I wish I were God and could kill
to all the women since Eve,

235
00:18:02,727 --> 00:18:05,560
and leave them their masculine world
everything for you

236
00:18:05,807 --> 00:18:08,082
and let's see what you think!''

237
00:18:18,327 --> 00:18:21,956
 � And if I asked you to stop
to your parents, everything?

238
00:18:22,967 --> 00:18:25,162
How can I ask you?
I must abandon...

239
00:18:25,807 --> 00:18:27,445
Maybe you love me too much.

240
00:18:27,767 --> 00:18:29,485
Well of course I love you too much.

241
00:18:30,087 --> 00:18:32,043
When I want,
I want too much.

242
00:18:38,327 --> 00:18:42,081
When I was a girl

243
00:18:42,607 --> 00:18:45,280
and you were a girl

244
00:18:45,967 --> 00:18:50,404
in our kingdom by the sea,

245
00:18:52,207 --> 00:18:58,521
we loved with a love
that was more than love..."

246
00:19:18,887 --> 00:19:21,355
New York, 1876

247
00:19:29,887 --> 00:19:31,605
We discover a natural order.

248
00:19:32,407 --> 00:19:35,638
Like any democracy
with less... Go ahead!

249
00:19:36,767 --> 00:19:38,485
...can't resist the vulgar...

250
00:19:38,767 --> 00:19:39,995
Thank you.

251
00:19:41,767 --> 00:19:42,643
Put it here.

252
00:19:44,807 --> 00:19:46,559
Ten cents, please, sir.

253
00:19:47,527 --> 00:19:51,839
 �Tell Mr. Richard that I fixed it
with him tomorrow? Thank you.

254
00:19:56,167 --> 00:20:01,116
They can't resist the vulgar
temptation to get high...

255
00:20:02,807 --> 00:20:04,559
to be placed above...

256
00:20:04,727 --> 00:20:07,560
A true natural leader
I wouldn't have another man repressed,

257
00:20:10,567 --> 00:20:13,877
It wouldn't free him either.

258
00:20:17,447 --> 00:20:22,123
''The way we naturally pass
to the ideas of honor and decorum,

259
00:20:22,327 --> 00:20:24,363
of what is proper
and appropriate to man,

260
00:20:25,567 --> 00:20:28,639
which constitutes the deepest
essence of aristocracy.

261
00:20:29,207 --> 00:20:32,597
It's a kind of primitive righteousness
that has matured and expanded

262
00:20:33,247 --> 00:20:35,761
to great cleanliness and decency,

263
00:20:36,087 --> 00:20:37,964
a totally admirable rectitude,

264
00:20:38,927 --> 00:20:42,203
and it is one of the most pleasant things
that have grown on American soil.

265
00:20:44,687 --> 00:20:46,325
This must be very
Boring for you.

266
00:20:46,727 --> 00:20:47,955
I love it.

267
00:20:49,647 --> 00:20:50,636
Leave me alone!

268
00:20:55,847 --> 00:20:56,882
Come on, stop!

269
00:20:57,447 --> 00:20:58,562
Stop right now!

270
00:20:58,967 --> 00:21:01,117
Take your hands off that child
immediately!

271
00:21:01,527 --> 00:21:02,247
Enough!

272
00:21:02,247 --> 00:21:05,125
"Don't say anything to my Pat,
because his dwarf...!

273
00:21:05,487 --> 00:21:08,399
- Are you going to do it again?
- Of course!

274
00:21:14,967 --> 00:21:17,435
Newton never start a fight
that you can't finish.

275
00:21:19,927 --> 00:21:21,406
Let me see you mom.

276
00:21:23,967 --> 00:21:25,241
Poor Newton.

277
00:21:25,487 --> 00:21:29,002
Needs guidance from a parent
to help and defend him.

278
00:21:37,247 --> 00:21:39,397
What have you known about Boston,
of your sister?

279
00:21:39,807 --> 00:21:40,887
Can you imagine it?

280
00:21:40,887 --> 00:21:43,720
He took that tomboy
redhead to live at his house.

281
00:21:44,247 --> 00:21:45,521
He is educating her.

282
00:21:46,887 --> 00:21:48,206
You mean that one...

283
00:21:48,767 --> 00:21:50,598
striking woman
What did I meet in Boston?

284
00:21:51,687 --> 00:21:53,407
Newton, you weigh a lot
for mom Get off.

285
00:21:53,407 --> 00:21:55,523
-No, I don't want to!
-Dory!

286
00:21:55,567 --> 00:21:57,407
You take the child
and give him a bath, please?

287
00:21:57,407 --> 00:21:58,157
Come on, Newton.

288
00:22:02,087 --> 00:22:04,726
Yes, I remember that Verena
I impressed you.

289
00:22:06,727 --> 00:22:07,762
Verena?

290
00:22:08,607 --> 00:22:09,517
Is it called that?

291
00:22:09,647 --> 00:22:12,207
In my opinion, you are so interested
women's rights

292
00:22:12,207 --> 00:22:13,925
like the Panama Canal.

293
00:22:14,807 --> 00:22:17,367
The only right of a woman
What he wants is to be able to climb something

294
00:22:17,367 --> 00:22:19,164
so that men
they can look at it.

295
00:22:19,367 --> 00:22:20,959
But remember what I tell you,

296
00:22:21,127 --> 00:22:24,756
one of these days I'll give Olive
the biggest stab of his life.

297
00:22:25,167 --> 00:22:26,395
What will he do to your sister?

298
00:22:26,967 --> 00:22:30,562
He will elope with a lion tamer.
She will marry a circus man.

299
00:22:31,047 --> 00:22:32,844
Unless you want
marry her.

300
00:22:33,447 --> 00:22:35,039
You seem so interested in her...

301
00:22:38,527 --> 00:22:42,281
I thank you for the excellent dinner.

302
00:22:42,847 --> 00:22:44,803
You won't belong
to no Verena,

303
00:22:45,007 --> 00:22:46,201
You are going to belong to me.

304
00:22:50,927 --> 00:22:53,964
The mind governs the body
with a scepter of reason.

305
00:22:58,727 --> 00:23:03,005
"You can feel my hands extracting
the rays of affirmation?

306
00:23:05,327 --> 00:23:06,806
Have you written that down, Mr. Pardon?

307
00:23:09,407 --> 00:23:10,396
Close your eyes.

308
00:23:12,087 --> 00:23:16,126
Repeat after me:
''I am the daughter of Reason, and as such,

309
00:23:16,727 --> 00:23:19,525
pure, perfect and without blemish.''

310
00:23:20,847 --> 00:23:22,997
''I am the daughter of Reason,

311
00:23:23,887 --> 00:23:28,563
and as such, pure,
perfect and without blemish.''

312
00:23:28,647 --> 00:23:31,207
Now rest your mind
of thought.

313
00:23:32,367 --> 00:23:34,323
Eyes closed.
Closed. Closed.

314
00:23:36,007 --> 00:23:38,965
Now go back to the thought.

315
00:23:41,407 --> 00:23:43,523
''I am the daughter of Reason,

316
00:23:44,567 --> 00:23:49,482
and as such, pure, perfect
and without blemish.''

317
00:23:49,767 --> 00:23:51,086
That's all for today.

318
00:23:52,167 --> 00:23:55,443
This healing should not be forced,
but descend gently.

319
00:23:56,407 --> 00:24:00,685
''I am the daughter of Reason.''

320
00:24:01,287 --> 00:24:02,925
I want you to think about...

321
00:24:03,607 --> 00:24:05,245
green fields.

322
00:24:05,847 --> 00:24:08,281
This week only
in green fields.

323
00:24:14,567 --> 00:24:17,161
Our next session
It will be Thursday.

324
00:24:17,807 --> 00:24:20,287
Remember to keep your knees
warm, don't catch the flu.

325
00:24:20,287 --> 00:24:22,278
We are very grateful to you,
Dr. Tarrant.

326
00:24:22,487 --> 00:24:26,002
-You have felt a beautiful benefit.
-Have you written that down, Mr. Pardon?

327
00:24:27,287 --> 00:24:28,276
Thank you, doctor.

328
00:24:39,927 --> 00:24:41,807
It's time for you
Miss Verena advances.

329
00:24:41,807 --> 00:24:44,526
-I want to see her in a main seat.
-What do you have in mind?

330
00:24:45,087 --> 00:24:47,157
Your name on the posters
bigger.

331
00:24:47,647 --> 00:24:50,127
His portrait in the shop windows
from all stores.

332
00:24:50,127 --> 00:24:51,287
I tell you clearly,

333
00:24:51,287 --> 00:24:54,047
I want to see her at the Music Hall,
50 cents a ticket.

334
00:24:54,047 --> 00:24:56,197
We will have to talk
with Miss Chancellor.

335
00:24:56,647 --> 00:24:58,207
If Miss Chancelor
it is not decided,

336
00:24:58,207 --> 00:25:00,721
I'm ready to do it
myself, do you understand me?

337
00:25:09,607 --> 00:25:13,725
The American public wants to hear
to Miss Verena, and they will hear her.

338
00:25:14,607 --> 00:25:15,642
Have a good day.

339
00:25:22,727 --> 00:25:24,604
I don't know what you're waiting for
everyone.

340
00:25:24,767 --> 00:25:27,007
I guess they won't be waiting
until he is 50 years old.

341
00:25:27,007 --> 00:25:28,807
There are already enough adults
in the field.

342
00:25:28,807 --> 00:25:29,637
Do you know?

343
00:25:29,807 --> 00:25:31,447
I have met many
famous women

344
00:25:31,447 --> 00:25:33,967
and I have had the honor of summarizing them
shorthand,

345
00:25:33,967 --> 00:25:36,481
and some of them were quite
voluminous,

346
00:25:36,847 --> 00:25:41,047
and I tell you there has never been
a more attractive speaker

347
00:25:41,047 --> 00:25:42,567
before the American public.

348
00:25:42,567 --> 00:25:44,407
They tried but it means go
to conferences.

349
00:25:44,407 --> 00:25:46,875
And get up at 9,
which I have no intention of.

350
00:25:48,687 --> 00:25:51,607
It's a pleasure to see you in our house,
Miss Chancellor.

351
00:25:51,607 --> 00:25:54,963
Increase my appetite
for social life.

352
00:25:56,367 --> 00:25:59,325
Verena seems to be having fun
very good with those gentlemen.

353
00:25:59,487 --> 00:26:02,567
I had the most terrible prejudices,
I am full of wrong ideas.

354
00:26:02,567 --> 00:26:05,007
It is a privilege to hear her speak.

355
00:26:05,007 --> 00:26:08,158
It's what I call
real conversation.

356
00:26:08,527 --> 00:26:10,882
First I take one thing,
then another...

357
00:26:10,967 --> 00:26:13,322
It seems like I can't
take it all in at once.

358
00:26:14,887 --> 00:26:16,525
Miss Verena has charm,

359
00:26:17,367 --> 00:26:20,643
and there is a huge demand for that
in relation to new ideas.

360
00:26:21,047 --> 00:26:23,647
There are so many who have died
eager to have it.

361
00:26:23,647 --> 00:26:26,286
But Miss Verena
I should walk to the top.

362
00:26:26,487 --> 00:26:29,604
The truth is that you need
get rid of his father.

363
00:26:30,247 --> 00:26:33,603
She doesn't want him holding her
that way on the platform.

364
00:26:34,167 --> 00:26:36,397
It doesn't add one iota to its appeal.

365
00:26:36,487 --> 00:26:38,523
I'm telling you, Miss Chancellor.

366
00:26:38,727 --> 00:26:40,877
We could take it together.

367
00:26:42,287 --> 00:26:44,084
Can I tempt you, madam?

368
00:26:44,287 --> 00:26:46,437
The apple fritters
They are very good.

369
00:26:49,607 --> 00:26:51,040
Offer them here, father.

370
00:26:51,207 --> 00:26:53,847
You know that Harvard students
They are always hungry.

371
00:26:53,847 --> 00:26:56,487
Yes, hunger, knowledge and,
of course, mainly, beauty.

372
00:26:56,487 --> 00:26:58,087
"Well, I know that they have taught him
Let's talk!

373
00:26:58,087 --> 00:27:00,247
We don't want to talk,
we want to listen.

374
00:27:00,247 --> 00:27:02,078
They should listen
to Olive Chancellor.

375
00:27:02,447 --> 00:27:05,007
She knows much more than me
and has wonderful ideas.

376
00:27:05,207 --> 00:27:07,607
-Go talk to her.
-We want to hear from you.

377
00:27:07,607 --> 00:27:08,960
-You must speak.
-I can't!

378
00:27:09,167 --> 00:27:10,887
I can't do anything
with a small audience.

379
00:27:10,887 --> 00:27:13,487
Wow, Gracie.
Here is our host.

380
00:27:13,487 --> 00:27:15,527
at university
everyone wants to hear it.

381
00:27:15,527 --> 00:27:17,447
we are sunk
in ignorance and prejudice.

382
00:27:17,447 --> 00:27:20,007
I hadn't realized
which were Harvard University.

383
00:27:20,447 --> 00:27:23,883
Mr. Burrage is from New York.
It's very modern.

384
00:27:24,407 --> 00:27:26,875
It comes out a lot in Boston.

385
00:27:27,087 --> 00:27:29,806
I have no doubt that you know
some of the places.

386
00:27:30,727 --> 00:27:32,797
His family is very rich.

387
00:27:33,327 --> 00:27:37,639
He knows many of that kind, but
He doesn't know anyone like us,

388
00:27:37,887 --> 00:27:40,526
so we told Mr. Gracie
to bring it, of course.

389
00:27:41,007 --> 00:27:43,601
Let's be serious.
I don't want to make money from this.

390
00:27:44,167 --> 00:27:47,364
-What do you want to get?
-I want to make history.

391
00:27:48,127 --> 00:27:50,846
I want to help the ladies,
in general,

392
00:27:52,327 --> 00:27:54,761
and to Miss Verena, in particular.

393
00:27:58,487 --> 00:28:01,001
They are asking me to speak.
What do you say?

394
00:28:01,647 --> 00:28:03,126
I know you like me to talk.

395
00:28:03,487 --> 00:28:06,447
Yes, at the moment
and suitable place.

396
00:28:06,447 --> 00:28:08,767
 �Now is your chance
with Harvard University!

397
00:28:08,767 --> 00:28:11,804
These gentlemen will transmit
the news! Make them gasp!

398
00:28:11,847 --> 00:28:13,326
Do you want me to start it?

399
00:28:13,727 --> 00:28:15,240
I'll do it alone, if you prefer.

400
00:28:15,367 --> 00:28:17,756
This could be a good opportunity
to try without a father.

401
00:28:19,087 --> 00:28:20,167
What do you want me to do?

402
00:28:20,167 --> 00:28:22,158
Come on, give us the program
complete!

403
00:28:22,487 --> 00:28:26,639
I want you to address the public
those worth addressing,

404
00:28:26,887 --> 00:28:30,167
not that you expose yourself to individuals.

405
00:28:30,167 --> 00:28:32,522
I want you to touch the heart
of nations.

406
00:28:33,607 --> 00:28:36,405
Do what you want, dear.
I have to go.

407
00:28:38,807 --> 00:28:40,447
I can see that you don't want to
let him do it.

408
00:28:40,447 --> 00:28:41,436
Come with me.

409
00:28:48,087 --> 00:28:50,043
You are angry.
What have I done?

410
00:28:50,247 --> 00:28:52,477
I'm not angry.
I am distraught and scared.

411
00:28:52,527 --> 00:28:55,917
Verena, those young people don't care
You matter, they don't care about us.

412
00:28:56,207 --> 00:28:59,244
The only thing they want is to make us
leave everything we believe sacred.

413
00:28:59,367 --> 00:29:01,403
They don't want that, Olive.

414
00:29:01,647 --> 00:29:03,444
They don't ask for as much as that.

415
00:29:03,767 --> 00:29:06,727
Then come in and speak for them,
sing for them and dance for them.

416
00:29:06,727 --> 00:29:08,080
Olive, you are cruel.

417
00:29:09,127 --> 00:29:11,595
Yes, maybe it is, but...

418
00:29:12,327 --> 00:29:15,956
promise me one thing
and it will be so tender...

419
00:29:17,207 --> 00:29:19,004
My poor thing is cold.

420
00:29:22,647 --> 00:29:25,445
I am selfish and terrible,
I know, but...

421
00:29:26,887 --> 00:29:28,081
promise me...

422
00:29:28,127 --> 00:29:31,244
Verena!
You're going to die of cold.

423
00:29:41,287 --> 00:29:44,199
Promise me you won't get married.

424
00:30:00,087 --> 00:30:02,487
Here, this is a loan.
Exclusively a loan.

425
00:30:02,487 --> 00:30:03,476
For a year.

426
00:30:03,767 --> 00:30:05,120
And he will make another.

427
00:30:07,527 --> 00:30:10,166
The good thing is to help her
to develop.

428
00:30:11,687 --> 00:30:15,919
That's all we ask of you.
Let her follow her own nature.

429
00:30:16,287 --> 00:30:19,643
Don't close the door, Miss Chancellor,
just let it overflow.

430
00:31:15,127 --> 00:31:16,162
 �Miss. Birdseye!

431
00:31:17,367 --> 00:31:18,356
 �Miss. Birdseye!

432
00:31:19,047 --> 00:31:21,127
Good morning, madam.
He doesn't remember me,

433
00:31:21,127 --> 00:31:23,846
but I attended an evening
at home last year

434
00:31:23,887 --> 00:31:27,087
in which a young woman gave a great
speech. I went with Miss Chancellor.

435
00:31:27,087 --> 00:31:29,282
Now I remember you
and what Olive brought him.

436
00:31:29,487 --> 00:31:31,000
But you live in New York.

437
00:31:31,047 --> 00:31:32,807
 �Now he has come to
stay in Boston?

438
00:31:32,807 --> 00:31:34,527
I have come for business
for 1 or 2 days.

439
00:31:34,527 --> 00:31:36,358
Can I accompany you a little way?

440
00:31:37,447 --> 00:31:40,967
A southern gentleman is not required
accompany an old Bostonian

441
00:31:40,967 --> 00:31:42,082
for his own city.

442
00:31:43,127 --> 00:31:46,597
Old chivalry, Miss Birdseye,
old southern chivalry.

443
00:31:46,727 --> 00:31:49,844
They didn't show me much when
I was there, in the old days.

444
00:31:50,327 --> 00:31:51,919
They were always after me.

445
00:31:52,607 --> 00:31:55,247
Why?
For his work on behalf of black people?

446
00:31:55,247 --> 00:31:57,442
Yes. He told them the Bible.

447
00:32:11,447 --> 00:32:13,039
''Woman of the 19th century''

448
00:32:13,127 --> 00:32:16,199
Verena Tarrant spoke on that topic
at the last convention.

449
00:32:19,087 --> 00:32:20,998
Do you talk often?

450
00:32:21,247 --> 00:32:25,445
He talks a lot in nearby places,
such as Famingham and Billarickay.

451
00:32:26,167 --> 00:32:30,046
It's like I'm gathering strength
to break in Boston like a wave.

452
00:32:33,407 --> 00:32:35,967
What a shame he doesn't speak
nowhere tonight.

453
00:32:36,367 --> 00:32:38,278
Tomorrow I have to go back
to New York.

454
00:32:38,887 --> 00:32:42,596
Olive mentioned that today she was
visiting his mother in Cambridge.

455
00:32:44,727 --> 00:32:46,604
Where do you live in Cambridge
the family?

456
00:32:48,367 --> 00:32:51,404
In one of those alleys
that seem to have no name.

457
00:32:53,127 --> 00:32:54,640
Well, it must have some name.

458
00:32:55,887 --> 00:32:57,206
 �It's a street,

459
00:32:58,207 --> 00:32:59,481
a square, a place...?

460
00:32:59,647 --> 00:33:01,797
Yes, that's it, a place. Yes.

461
00:33:03,647 --> 00:33:05,247
-Macnachnoch.
-Macnachnoch.

462
00:33:05,247 --> 00:33:06,760
-Macnachnoch.
-I understand.

463
00:33:11,807 --> 00:33:14,275
Isn't he going to go see too
to your cousin?

464
00:33:14,487 --> 00:33:17,407
Miss Birdseye, I wonder if it would be
so kind not to mention

465
00:33:17,407 --> 00:33:18,920
our meeting with my cousin.

466
00:33:19,287 --> 00:33:20,887
Do you want me to hide...?

467
00:33:20,887 --> 00:33:23,196
No, I don't want you to hide anything,
just...

468
00:33:23,647 --> 00:33:26,161
I wish you would let it go,
that he didn't mention it.

469
00:33:27,327 --> 00:33:29,204
I have never done anything like that.

470
00:33:40,727 --> 00:33:42,080
Won't Verena tell him?

471
00:33:42,327 --> 00:33:45,285
She tells him everything,
Their union is very close.

472
00:33:45,887 --> 00:33:47,764
You don't want her to get hurt.

473
00:33:48,247 --> 00:33:49,726
Wow, how thoughtful he is.

474
00:33:50,527 --> 00:33:52,567
It's a shame I can't
sympathize with the cause.

475
00:33:52,567 --> 00:33:54,398
Maybe Miss Tarrant
convince me

476
00:33:54,487 --> 00:33:56,478
You have before you
to a potential convert.

477
00:33:57,447 --> 00:34:00,245
In that case, I won't say a word
to Olive about our meeting.

478
00:34:06,767 --> 00:34:07,722
Coachman!

479
00:34:13,647 --> 00:34:14,966
Calm down, boy!

480
00:34:21,487 --> 00:34:23,367
Miss Birdseye, I hope
see her again.

481
00:34:23,367 --> 00:34:25,487
Well I'm always
through the streets of Boston.

482
00:34:25,487 --> 00:34:27,955
219 West Newton Street.
Good morning, madam.

483
00:35:02,927 --> 00:35:05,043
I have decided to teach you
Howay University,

484
00:35:05,207 --> 00:35:07,926
because it seems to me that I should do
for you something in return.

485
00:35:09,847 --> 00:35:11,360
In exchange for your kind visit.

486
00:35:13,807 --> 00:35:15,206
And the weather is so splendid.

487
00:35:15,567 --> 00:35:16,966
What an ideal guide!

488
00:35:39,207 --> 00:35:40,435
Do you still give speeches?

489
00:35:40,927 --> 00:35:42,326
Olive told me about you.

490
00:35:42,767 --> 00:35:44,767
He said he was a great enemy
of our movement.

491
00:35:44,767 --> 00:35:47,361
If you see me as an enemy,
He has been very kind receiving me.

492
00:35:47,967 --> 00:35:49,525
Many gentlemen call.

493
00:35:49,767 --> 00:35:51,359
Everyone is
very interested.

494
00:35:51,487 --> 00:35:52,920
In our work, I mean.

495
00:35:57,247 --> 00:35:59,602
You know, this is where
should have been.

496
00:36:00,167 --> 00:36:01,680
I would have liked to study here.

497
00:36:04,007 --> 00:36:06,687
You can't expect me to talk to
a lot of admiration for an institution

498
00:36:06,687 --> 00:36:08,803
that has the doors closed
to our sex.

499
00:36:09,367 --> 00:36:12,207
 �Advocates a system
of common education?

500
00:36:12,207 --> 00:36:15,597
I advocate for equal rights,
opportunities and privileges.

501
00:36:16,447 --> 00:36:17,766
And Miss Chancellor too.

502
00:36:18,487 --> 00:36:21,327
I thought that what she wanted
It was a different inequality.

503
00:36:21,327 --> 00:36:23,682
Simply expel
to men completely.

504
00:36:42,167 --> 00:36:45,204
If you don't like what's here,
It's not my fault.

505
00:36:45,487 --> 00:36:47,207
Why?
Is it something against Mississippi?

506
00:36:47,207 --> 00:36:49,687
It is in honor of our young people
who fought in the war.

507
00:36:49,687 --> 00:36:51,678
-He says they were brave, I guess.
-Yes.

508
00:36:52,487 --> 00:36:53,806
He says it in Latin.

509
00:36:55,687 --> 00:36:56,881
Well, then they were.

510
00:36:57,567 --> 00:36:58,761
I should know.

511
00:36:59,767 --> 00:37:01,166
I had to fight them.

512
00:37:52,247 --> 00:37:53,687
"This room honors
to the students

513
00:37:53,687 --> 00:37:55,518
who fought for the States
United during the war."

514
00:38:32,687 --> 00:38:34,643
I wish I could have seen each other in June.

515
00:38:36,967 --> 00:38:38,923
We were shuddering, Mr. Ransom.

516
00:38:40,567 --> 00:38:41,602
It was our convention.

517
00:38:42,567 --> 00:38:45,525
There were delegates from all the states,
of all cities.

518
00:38:46,167 --> 00:38:49,682
Olive had six wonderful wives
in his house, two in a room.

519
00:38:51,767 --> 00:38:54,406
At night, we sat with
the windows open and we talked...

520
00:38:56,607 --> 00:38:57,642
and we talked...

521
00:39:01,087 --> 00:39:02,600
We ate lots of ice cream.

522
00:39:05,047 --> 00:39:07,687
Wow, Miss Tarrant, I look doomed
to the painful conclusion

523
00:39:07,687 --> 00:39:09,120
that you are
spoiled

524
00:39:09,407 --> 00:39:10,476
-Spoiled?
-Yes.

525
00:39:15,167 --> 00:39:16,156
Spoiled you!

526
00:39:19,327 --> 00:39:20,885
Aren't you going to see Olive?

527
00:39:23,847 --> 00:39:24,916
Now it's different.

528
00:39:27,247 --> 00:39:28,441
He is much happier.

529
00:39:28,607 --> 00:39:30,086
Why? By you?

530
00:39:30,967 --> 00:39:32,366
You'll know you've been here.

531
00:39:33,847 --> 00:39:36,407
-No, unless you tell him.
-I tell you everything.

532
00:39:40,207 --> 00:39:41,117
I do it.

533
00:39:43,887 --> 00:39:45,957
If I don't tell Olive,
then you must leave me here,

534
00:39:47,047 --> 00:39:48,480
and there should be nothing more.

535
00:39:50,047 --> 00:39:51,799
There must not be, Mr. Ransom,
really.

536
00:39:53,847 --> 00:39:55,599
Why?
What are you afraid there might be?

537
00:39:58,287 --> 00:40:01,006
Miss Birdseye hopes there is,
wait for me to convert.

538
00:40:02,567 --> 00:40:06,321
Think what, might appear,
of the blackest Mississippi.

539
00:40:06,967 --> 00:40:08,320
First class proselyte.

540
00:40:09,007 --> 00:40:11,077
Mr. Ransom,
Do you know what catches my attention?

541
00:40:12,167 --> 00:40:14,761
The interest he has in me is not
not even the least bit controversial,

542
00:40:15,607 --> 00:40:16,881
It's just personal.

543
00:40:19,887 --> 00:40:21,764
"He's going to tell you."
to Miss Chancellor?

544
00:40:31,807 --> 00:40:34,526
-Here! Here!
-Good afternoon, madam!

545
00:41:10,807 --> 00:41:14,038
My son's letters only speak
of you and Miss Tarrant.

546
00:41:15,567 --> 00:41:19,526
But she is all she says.
It's charming.

547
00:41:19,927 --> 00:41:23,124
-What was it?
-''Lied ohne w�rte'', by Mendelsohn.

548
00:41:23,447 --> 00:41:24,436
What does it mean?

549
00:41:25,127 --> 00:41:26,401
''Song without words''.

550
00:41:28,327 --> 00:41:32,639
It is getting stronger and stronger,
His dedication is unwavering.

551
00:41:36,847 --> 00:41:41,159
It would be a privilege for me to present it
to New York supporters.

552
00:41:44,567 --> 00:41:45,966
I hope you allow me.

553
00:41:46,487 --> 00:41:47,681
It would make me happy.

554
00:41:49,567 --> 00:41:52,286
It would make my son very happy.

555
00:42:29,887 --> 00:42:31,764
It is an original, there is no doubt.

556
00:42:32,167 --> 00:42:35,087
I can see your attraction to her
with your collector's taste.

557
00:42:35,087 --> 00:42:37,807
Oh mother, it's a matter
very different from my collecting.

558
00:42:37,807 --> 00:42:38,796
Mrs. Burrage?

559
00:42:39,927 --> 00:42:41,883
-Yes. Ah, Mr...
-Tom Gracie.

560
00:42:41,927 --> 00:42:44,007
Yes, Mr. Gracie.
How are you?

561
00:42:44,007 --> 00:42:46,087
-Very good, ma'am.
- Are you going out to dinner?

562
00:42:46,087 --> 00:42:47,884
To a seminar, I'm afraid.

563
00:42:48,687 --> 00:42:50,678
How is the lovely one?
Miss Tarrant?

564
00:42:50,807 --> 00:42:52,923
Charming, as always.

565
00:42:53,247 --> 00:42:56,000
Bundle up, Mr. Gracie,
It's cold outside.

566
00:42:56,967 --> 00:42:58,923
Enjoy the rest of your visit, ma'am.

567
00:43:02,647 --> 00:43:05,525
-Good night.
-Good evening, Miss Green.

568
00:43:10,287 --> 00:43:12,243
You have been very strange
all day

569
00:43:13,007 --> 00:43:13,996
Yesterday.

570
00:43:14,647 --> 00:43:18,083
Since you came to visit
to your mother

571
00:43:19,247 --> 00:43:21,886
Your thoughts have been
away from me.

572
00:43:22,527 --> 00:43:23,562
You know, Olive?

573
00:43:25,767 --> 00:43:27,644
sometimes I wonder
that if it weren't for you...

574
00:43:28,607 --> 00:43:30,643
If I would feel it so much.

575
00:43:32,927 --> 00:43:34,326
About not having a vote,

576
00:43:35,847 --> 00:43:37,360
the exploitation of women.

577
00:43:42,967 --> 00:43:45,037
I feel it all the time,

578
00:43:46,167 --> 00:43:47,316
night and day.

579
00:43:47,807 --> 00:43:51,516
I feel it here, as one feels
a stain on his honor.

580
00:43:51,927 --> 00:43:55,044
I know what it's like for you,
how exposed you are to men.

581
00:43:56,247 --> 00:43:59,364
Many would stop your mouth
delighted kissing you.

582
00:44:03,887 --> 00:44:06,685
Olive, do you know what you asked me for?
once I promised you?

583
00:44:07,207 --> 00:44:10,279
I'll promise you now.
I will take any oath you want.

584
00:44:18,127 --> 00:44:21,087
I hope with all my heart
May you never get married,

585
00:44:21,087 --> 00:44:23,043
but not because you promised me.

586
00:44:23,927 --> 00:44:25,997
I would rather trust you.

587
00:44:27,247 --> 00:44:28,999
He will propose to you often.

588
00:44:30,527 --> 00:44:31,642
Never to me.

589
00:44:33,567 --> 00:44:34,682
Don't promise,

590
00:44:36,127 --> 00:44:37,276
but don't fail me.

591
00:44:43,767 --> 00:44:45,086
''The editor regrets...''

592
00:44:46,127 --> 00:44:47,845
Respectfully yours
too, sir.

593
00:45:26,287 --> 00:45:28,887
Mrs. Henry Burrage awaits you
at home on Wednesday night,

594
00:45:28,887 --> 00:45:31,526
June 1, 1876, to hear a
speech by Miss Verena Tarrant

595
00:45:32,407 --> 00:45:34,523
Request of Ms.
Verena Tarrant.

596
00:45:41,207 --> 00:45:42,526
Thank you, Mary.

597
00:45:45,807 --> 00:45:50,198
Maybe Miss Chancellor's idea
about Verena's future

598
00:45:50,967 --> 00:45:55,040
does not match yours.
Or mine.

599
00:45:57,767 --> 00:45:58,563
Do you care?

600
00:45:59,887 --> 00:46:04,047
I know it's not what you have the right to
to wait, the daughter of a healer.

601
00:46:04,047 --> 00:46:07,801
I like the girl, Henry,
apart from the fact that I like it for you.

602
00:46:11,127 --> 00:46:13,083
Well you haven't met
to the parents.

603
00:46:14,287 --> 00:46:16,437
It doesn't matter in the slightest.

604
00:46:17,447 --> 00:46:20,166
A girl like Verena
creates its own standards.

605
00:46:28,647 --> 00:46:30,956
-Good night.
-How are you doing?

606
00:46:33,727 --> 00:46:35,319
-I'm glad to see you.
-Good night.

607
00:46:36,167 --> 00:46:37,520
-Madam.
-Good night.

608
00:46:40,687 --> 00:46:41,915
Ah, dear!

609
00:46:55,367 --> 00:46:57,167
Are you a partner?
I didn't know you were.

610
00:46:57,167 --> 00:46:59,237
I'm not.
Nothing would induce me to be.

611
00:47:01,047 --> 00:47:02,447
He's going to talk about the Tarrants.

612
00:47:02,447 --> 00:47:04,483
That woman tonight.
Not from Boston?

613
00:47:04,567 --> 00:47:07,604
You will be very desperate if you have
than going to Boston to entertain yourself.

614
00:47:07,807 --> 00:47:10,082
Wow, Miss Chancellor,
How nice to see her again.

615
00:47:10,287 --> 00:47:11,242
Can I join you?

616
00:47:20,367 --> 00:47:22,005
The trip has been very entertaining.

617
00:47:22,527 --> 00:47:24,836
We don't have anything so bright
in Mississippi.

618
00:47:26,567 --> 00:47:30,321
And how wonderful to see you and the
Miss Tarrant of heroines of the occasion.

619
00:47:31,687 --> 00:47:33,996
Do I look like the heroine of an occasion?

620
00:47:34,127 --> 00:47:38,040
It would seem so, if it weren't hidden.
Aren't you going to go to the other room?

621
00:47:38,727 --> 00:47:40,445
I'll go when they ask me.

622
00:47:41,167 --> 00:47:42,486
When they invite me.

623
00:47:43,807 --> 00:47:46,719
So..., they are going to shake
the fashion world?

624
00:47:47,287 --> 00:47:49,727
We carry our work
to where it is needed.

625
00:47:49,727 --> 00:47:52,087
We have learned to suffocate
our displeasure.

626
00:47:52,087 --> 00:47:54,442
You will understand when you listen
to Miss Tarrant.

627
00:47:55,207 --> 00:47:56,356
Miss Tarrant...

628
00:47:56,727 --> 00:47:58,365
Why? What do you know about her?

629
00:47:58,647 --> 00:48:01,559
"He doesn't remember hearing her speak that one."
night at Miss Birdseye's house?

630
00:48:01,767 --> 00:48:03,041
That was the only time.

631
00:48:03,487 --> 00:48:05,603
No, I saw her again the next day,
in his house.

632
00:48:05,727 --> 00:48:08,167
Mr. Belmont, you should go inside,
we are about to start.

633
00:48:08,167 --> 00:48:09,077
Thank you.

634
00:48:11,007 --> 00:48:12,406
Excuse me, Miss Chancellor,

635
00:48:12,607 --> 00:48:15,883
but if you do me the favor of taking
my arm, I will find a good place for it.

636
00:48:17,167 --> 00:48:19,207
I recommend that you search
a place without delay.

637
00:48:19,207 --> 00:48:20,327
If you have never heard it

638
00:48:20,327 --> 00:48:21,927
will have one of the greatest
pleasures of your life.

639
00:48:21,927 --> 00:48:24,327
Mr. Ransom only comes
to air their prejudices.

640
00:48:24,327 --> 00:48:25,885
Don't be so hard on me.

641
00:48:35,047 --> 00:48:37,925
The last person I expected to see
at the Wednesday Club.

642
00:48:38,127 --> 00:48:40,197
You never told me that you knew
to Mrs. Burrage.

643
00:48:40,367 --> 00:48:42,847
And I don't know her. I had not heard
talk about her until she invited me.

644
00:48:42,847 --> 00:48:44,599
Then why did he invite you?

645
00:48:45,087 --> 00:48:47,607
I guess your sister did
to send me a letter.

646
00:48:47,607 --> 00:48:50,087
-Let me find you a place inside.
-My sister? And a horn!

647
00:48:50,087 --> 00:48:52,123
I know how much Olive loves you.

648
00:48:56,647 --> 00:48:59,047
The chairs are all occupied.
We can hear it from the door.

649
00:48:59,047 --> 00:49:00,685
They won't bother us here.

650
00:49:01,127 --> 00:49:03,322
I don't intend to miss the game
in here, you know?

651
00:49:03,447 --> 00:49:05,802
You won't find much sport
at the Wednesday Club.

652
00:49:09,247 --> 00:49:12,523
"It's not more fun, just the two of us,
''t�te � t�te''?

653
00:49:17,727 --> 00:49:20,719
It is a great pleasure and privilege for me.

654
00:49:21,447 --> 00:49:26,441
receive Miss Verena Tarrant at your
first appearance in New York.

655
00:49:27,287 --> 00:49:31,724
Some have called her ''great prophetess'';
others, ''poetess''; other ''seer'',

656
00:49:32,287 --> 00:49:35,882
but I will only limit myself
to introduce her

657
00:49:36,247 --> 00:49:39,717
like a young woman
with extraordinary awareness

658
00:49:39,967 --> 00:49:44,404
of the great relative question
to women's equality.

659
00:49:48,807 --> 00:49:50,604
There it goes. It's underway!

660
00:49:56,887 --> 00:49:59,196
They are on historic ground.

661
00:50:02,407 --> 00:50:04,287
a hundred years ago,
on this ground,

662
00:50:04,287 --> 00:50:07,484
our ancestors poured
his blood in the name of freedom.

663
00:50:08,687 --> 00:50:12,521
In the name of freedom
I ask you a simple question.

664
00:50:13,847 --> 00:50:16,087
They believe that something good can come of it
of a society

665
00:50:16,087 --> 00:50:17,884
where women are treated
like slaves?

666
00:50:18,887 --> 00:50:21,167
The public life of the world
will continue in the same way...

667
00:50:21,167 --> 00:50:22,964
It was his son's idea, of course.

668
00:50:23,567 --> 00:50:28,004
Between you and me, young Mr. Burrage
He is very interested in Verena.

669
00:50:28,887 --> 00:50:31,959
Verena goes around preaching
that no one should get married,

670
00:50:33,127 --> 00:50:36,676
but I think that in this case it is
starting to change my mind.

671
00:50:38,047 --> 00:50:40,087
But first they will have
I have to talk about it with Olive,

672
00:50:40,087 --> 00:50:42,726
because she hasn't changed
of opinion about marriage.

673
00:50:42,887 --> 00:50:45,162
And if you asked me what functions
we can perform,

674
00:50:45,607 --> 00:50:48,405
I would answer ''anyone''.

675
00:50:50,207 --> 00:50:51,560
Let us be captains of the ship

676
00:50:52,847 --> 00:50:54,803
and you will see how we demonstrate
what we are worth.

677
00:50:56,247 --> 00:50:59,717
I believe that the special genius of
woman is to be of intuitive function,

678
00:51:00,127 --> 00:51:03,961
spiritually inclined
and electric movement.

679
00:51:04,927 --> 00:51:06,360
Try us and you will see.

680
00:51:07,167 --> 00:51:09,123
I'm not here to recriminate

681
00:51:09,927 --> 00:51:13,124
not even to deepen the abyss
that is already opening between the sexes...

682
00:51:13,327 --> 00:51:17,115
I have never understood how Olive
can handle that style of Verena.

683
00:51:17,647 --> 00:51:20,559
I'm surprised by Mr. Burrage.
After all, he is a gentleman.

684
00:51:20,767 --> 00:51:23,679
You can certainly see
That's not your type of person.

685
00:51:24,007 --> 00:51:26,967
Let me find a place for you inside. You can
get on a chair, lean on me...

686
00:51:26,967 --> 00:51:28,082
Sit down, Mr. Ransom.

687
00:51:28,327 --> 00:51:30,047
Surely you will not be
so rude

688
00:51:30,047 --> 00:51:32,607
how to leave a lady alone
in a public place.

689
00:51:33,167 --> 00:51:35,601
...for each individual.

690
00:51:38,327 --> 00:51:42,036
To give you the world view
that I see constantly,

691
00:51:43,247 --> 00:51:47,843
redeemed, transfigured
for a new moral tone.

692
00:51:49,447 --> 00:51:50,846
There will be tenderness,

693
00:51:51,327 --> 00:51:53,841
sympathy, generosity,

694
00:51:54,847 --> 00:51:58,203
where now there is only brute force
and sordid rivalry.

695
00:51:59,567 --> 00:52:01,159
How silly it sounds!

696
00:52:01,527 --> 00:52:03,358
You don't even listen
what he is saying.

697
00:52:04,647 --> 00:52:07,798
Mr. Ransom, my sister never
I sent you an invitation to this place.

698
00:52:08,287 --> 00:52:09,959
Wouldn't it come from Verena Tarrant?

699
00:52:10,087 --> 00:52:11,447
If you sent me an invitation,

700
00:52:11,447 --> 00:52:13,807
I should at least listen to it,
in exchange for courtesy.

701
00:52:13,807 --> 00:52:17,720
If you get up from that seat,
I'll tell Olive what I suspect.

702
00:52:18,607 --> 00:52:20,120
 � And what do you suspect?

703
00:52:20,847 --> 00:52:22,963
That both of you have kept
correspondence.

704
00:52:24,847 --> 00:52:26,567
Have you been watching
to Miss Tarrant?

705
00:52:26,567 --> 00:52:29,007
 �You have been making visits
secrets to Boston?

706
00:52:29,007 --> 00:52:30,281
You have lost your mind.

707
00:52:31,087 --> 00:52:33,965
Who will judge what we demand,
but ourselves.

708
00:52:35,287 --> 00:52:37,801
We demand
simply freedom,

709
00:52:38,567 --> 00:52:42,526
Have them lift the lid of the box
which we have been involved in for centuries.

710
00:52:43,927 --> 00:52:46,839
You say it's a box
very nice, comfortable and welcoming,

711
00:52:47,647 --> 00:52:50,445
with good glass walls
so we can see,

712
00:52:50,847 --> 00:52:54,078
and all that is needed is
another silent turn of the key.

713
00:52:56,567 --> 00:52:58,364
That is answered very easily.

714
00:53:00,047 --> 00:53:01,162
Gentlemen,

715
00:53:03,367 --> 00:53:05,244
you have never been
in the box

716
00:53:06,447 --> 00:53:08,358
and they don't know what it feels like.

717
00:53:17,287 --> 00:53:19,482
You know what surprises me
of you?

718
00:53:20,927 --> 00:53:23,600
They surprise me like men
who are starving

719
00:53:25,247 --> 00:53:29,240
while at home they have a
pantry full of bread, meat and wine;

720
00:53:29,967 --> 00:53:32,197
or like blind and insane beings

721
00:53:33,607 --> 00:53:36,326
who let it be thrown at them
to a debtor's prison,

722
00:53:37,287 --> 00:53:41,087
when they have keys in their pockets
of safes and treasure chests

723
00:53:41,087 --> 00:53:43,282
full of gold and silver.

724
00:53:45,967 --> 00:53:48,162
The meat and the wine,

725
00:53:49,847 --> 00:53:51,678
gold and silver,

726
00:53:52,967 --> 00:53:56,243
They are simply the force
suppressed and wasted.

727
00:53:57,847 --> 00:54:03,285
The genius, the intelligence,
the inspiration of women.

728
00:54:05,007 --> 00:54:08,044
We are the heart
of humanity.

729
00:54:08,967 --> 00:54:11,162
Let us have the courage
to insist on it.

730
00:55:00,607 --> 00:55:02,006
Don't you think it's all true?

731
00:55:02,167 --> 00:55:04,442
No, I don't think so,
But what I think doesn't matter.

732
00:55:04,607 --> 00:55:06,598
Well, if he's so indifferent.

733
00:55:06,887 --> 00:55:08,559
It's not because I'm indifferent.

734
00:55:11,487 --> 00:55:14,447
Mr. Ransom is the subject
toughest I've ever known.

735
00:55:14,447 --> 00:55:16,039
It will stand firm.

736
00:55:16,287 --> 00:55:17,927
"I don't mean"
that has not been moved?

737
00:55:17,927 --> 00:55:19,247
No, I didn't say that.

738
00:55:19,247 --> 00:55:21,283
-What is it?
-Champagne.

739
00:55:22,447 --> 00:55:23,800
I can't drink it.

740
00:55:27,927 --> 00:55:29,155
Is he a big follower?

741
00:55:29,407 --> 00:55:31,045
He is crazy about our movement.

742
00:55:31,207 --> 00:55:33,567
But if you still want me to back off
5,000 years,

743
00:55:33,567 --> 00:55:35,478
I hope you don't tell him
to Miss Birdseye.

744
00:55:35,607 --> 00:55:37,325
It's very romantic about us.

745
00:55:37,887 --> 00:55:40,321
About our relationships,
yours and mine.

746
00:55:41,087 --> 00:55:43,407
Are you sure I'm going
to convert it,

747
00:55:43,407 --> 00:55:45,398
and what it will become
in a champion,

748
00:55:45,567 --> 00:55:48,400
and when I reach the top,
It will be all thanks to me.

749
00:55:50,327 --> 00:55:52,966
A kind of marriage
between the south and Boston.

750
00:55:53,367 --> 00:55:54,595
A marriage of ideas.

751
00:55:54,767 --> 00:55:56,405
Don't you want me to disappoint you?

752
00:55:58,247 --> 00:55:59,362
You shouldn't do it.

753
00:56:00,367 --> 00:56:01,356
Never.

754
00:56:09,087 --> 00:56:11,247
Mrs. Burrage,
I appreciate it very much.

755
00:56:11,247 --> 00:56:13,087
I had never seen
an entertainment

756
00:56:13,087 --> 00:56:14,767
that captivated me more
for its charm.

757
00:56:14,767 --> 00:56:16,727
I'm glad you could come.

758
00:56:16,727 --> 00:56:18,718
-Wonderful creature, right?
-Yes.

759
00:56:19,047 --> 00:56:22,807
Miss Chancellor is the great friend
and colleague of Ms. Tarrant.

760
00:56:22,807 --> 00:56:24,207
Allow me to introduce you to Mr...

761
00:56:24,207 --> 00:56:26,607
No, I have the honor of being a species
cousin of Miss.

762
00:56:26,607 --> 00:56:28,245
That is, if he doesn't disown me.

763
00:56:30,647 --> 00:56:35,007
If you are Miss Chancellor's cousin,
take her to the living room for dinner

764
00:56:35,007 --> 00:56:36,287
instead of leaving so soon.

765
00:56:36,287 --> 00:56:38,881
I appreciate it very much,
but I never eat dinner.

766
00:56:40,727 --> 00:56:43,958
These occasions leave me exhausted.

767
00:56:45,567 --> 00:56:47,080
I imagine it.

768
00:56:48,647 --> 00:56:51,115
I will leave her alone with her cousin.

769
00:56:51,967 --> 00:56:53,844
It is in the best hands,
I'm sure.

770
00:57:01,247 --> 00:57:04,398
I will only bother her to make her
a single question.

771
00:57:05,287 --> 00:57:06,481
Where are they staying?

772
00:57:06,807 --> 00:57:08,445
I want to go see Miss Tarrant.

773
00:57:09,127 --> 00:57:11,927
I'm not saying I want to go see you.
because I have the idea

774
00:57:11,927 --> 00:57:13,326
that he wouldn't be happy to see me.

775
00:57:14,567 --> 00:57:15,886
Why do you come to me?

776
00:57:17,367 --> 00:57:21,076
I think it's more decent to ask you.
the information I want.

777
00:57:25,607 --> 00:57:29,247
If you don't tell me where they are staying, maybe
ask Miss Tarrant to do it.

778
00:57:29,247 --> 00:57:30,839
Will you send me a message in a card?

779
00:57:39,567 --> 00:57:42,035
Calle 10 Oeste, n� 11.

780
00:57:43,287 --> 00:57:44,561
It's free to come.

781
00:57:46,087 --> 00:57:47,236
Of course I am.

782
00:57:48,487 --> 00:57:49,681
Why wouldn't it be?

783
00:58:12,487 --> 00:58:13,397
Still.

784
00:58:56,127 --> 00:58:58,447
To start,
It was you who brought it.

785
00:58:58,447 --> 00:59:00,727
I thought at this point
You would already be married to him.

786
00:59:00,727 --> 00:59:04,356
Marry him!
What made you think such a thing?

787
00:59:04,607 --> 00:59:07,041
Do you think I'm going to get married?
with every man who follows me?

788
00:59:07,607 --> 00:59:10,687
It must have been you who encouraged
Verena to send the invitation

789
00:59:10,687 --> 00:59:11,836
for the meeting.

790
00:59:11,887 --> 00:59:14,117
Verena? To him?
Why would I do such a thing?

791
00:59:14,247 --> 00:59:17,125
Why wouldn't I do it?
since they are so intimate?

792
00:59:17,207 --> 00:59:20,165
I hadn't seen it more than twice
in his life before last night.

793
00:59:20,287 --> 00:59:22,887
-Is that what he told you?
-She tells me everything.

794
00:59:22,887 --> 00:59:23,876
Are you sure...

795
00:59:24,087 --> 00:59:26,601
that last night was just
the third time?

796
00:59:27,047 --> 00:59:29,515
Adeline Luna,
what are you implying?

797
00:59:29,727 --> 00:59:32,321
I'm just warning you, nothing more.

798
00:59:54,447 --> 00:59:56,881
Mr. Burrage explains it all
so wonderfully.

799
00:59:58,567 --> 00:59:59,966
Has he tried to make love to you?

800
01:00:01,367 --> 01:00:02,766
I guess so.

801
01:00:03,647 --> 01:00:07,526
He says he likes me for the same reason
old enamels and sheets.

802
01:00:11,847 --> 01:00:14,520
Do you know, Verena?

803
01:00:15,247 --> 01:00:17,124
This is not our real life.

804
01:00:17,807 --> 01:00:21,197
- It's not what it seems.
- No, of course not.

805
01:00:24,967 --> 01:00:27,959
How did you get his address?

806
01:00:29,447 --> 01:00:31,005
Mr. Ransom's.

807
01:00:31,327 --> 01:00:33,682
To be invited by Mrs. Burrage.

808
01:00:35,887 --> 01:00:38,082
Because of a letter from you that I received.

809
01:00:40,727 --> 01:00:42,558
I didn't know you corresponded.

810
01:00:43,247 --> 01:00:44,282
He wrote to me once.

811
01:00:45,247 --> 01:00:46,362
I never told you.

812
01:00:50,527 --> 01:00:51,846
Why didn't you tell me?

813
01:00:53,407 --> 01:00:56,126
I knew you wouldn't like it
because you don't like him.

814
01:00:58,647 --> 01:01:01,115
I don't think about him.
It's nothing to me.

815
01:01:08,327 --> 01:01:11,444
-How you suffer.
-Yes, you can make me suffer.

816
01:01:13,527 --> 01:01:14,596
It never will.

817
01:01:22,407 --> 01:01:24,238
I found this note
when he came home.

818
01:01:26,807 --> 01:01:29,480
He wants to see me.
He says he has a lot to tell me.

819
01:01:29,807 --> 01:01:31,035
Do you want to see it?

820
01:01:32,967 --> 01:01:34,958
I must confess
I'm curious.

821
01:01:36,767 --> 01:01:38,405
It's so terribly opposite.

822
01:01:39,647 --> 01:01:42,647
I would like to see him and convince him
two or three points

823
01:01:42,647 --> 01:01:44,365
more than anything in the world.

824
01:01:46,047 --> 01:01:47,116
You must not be afraid,

825
01:01:48,447 --> 01:01:49,562
I'm strong enough.

826
01:02:02,007 --> 01:02:04,396
Why do you make me say
such vain things?

827
01:02:16,967 --> 01:02:18,764
Look, Olive Chancellor,

828
01:02:19,047 --> 01:02:20,958
we can go home tomorrow
if you want.

829
01:02:21,167 --> 01:02:22,361
What do you want?

830
01:02:24,847 --> 01:02:26,166
Do what you think is best.

831
01:02:27,327 --> 01:02:31,923
And if we stay, you will be
long time with Mr. Ransom?

832
01:02:35,167 --> 01:02:37,397
I thought that at this point
You already knew that I am serious,

833
01:02:38,887 --> 01:02:40,479
that I have dedicated my life to.

834
01:02:43,567 --> 01:02:45,762
I don't understand why you don't seem
able to trust me.

835
01:03:07,087 --> 01:03:08,805
Olive, I'm starving.

836
01:03:09,887 --> 01:03:10,876
Get dressed.

837
01:03:12,207 --> 01:03:14,801
I guess he wants to be president
of the United States.

838
01:03:15,767 --> 01:03:17,041
Well of course yes.

839
01:03:17,887 --> 01:03:18,876
However,

840
01:03:19,767 --> 01:03:22,042
since I will undoubtedly die
poor and ignored,

841
01:03:23,007 --> 01:03:26,283
no one will ever know what visions
of greatness I have drowned and buried.

842
01:03:27,167 --> 01:03:28,805
You will not die ignored.

843
01:03:29,487 --> 01:03:32,638
When it starts, better than people
Be careful with your will.

844
01:03:32,767 --> 01:03:35,725
-What do you know about my will?
-I know it's stronger than mine.

845
01:03:36,847 --> 01:03:39,077
You made me go out with you when
I thought it would be better not to.

846
01:03:45,047 --> 01:03:46,082
Well then,

847
01:03:47,327 --> 01:03:48,806
matter resolved.

848
01:03:49,207 --> 01:03:53,723
Miss Tarrant will come with us
and he will stay until he gets tired.

849
01:03:56,767 --> 01:03:59,122
Why do you want me to visit them?
Mrs. Burrage?

850
01:04:00,087 --> 01:04:02,999
You should know that your child wants
marry her.

851
01:04:03,447 --> 01:04:05,961
My son firmly believes
in your movement

852
01:04:06,407 --> 01:04:08,284
and in Miss Tarrant herself.

853
01:04:09,047 --> 01:04:12,164
I expected success, but no
I expected what she...

854
01:04:13,127 --> 01:04:14,924
what you gave us.

855
01:04:17,167 --> 01:04:22,116
I know Henry will never come back
to be so interested in any girl.

856
01:04:24,727 --> 01:04:26,319
My dear Miss Chancellor.

857
01:04:27,647 --> 01:04:31,242
The poor boy has put the matter
in my hands,

858
01:04:32,367 --> 01:04:34,437
and you see that I put it
in yours.

859
01:04:34,927 --> 01:04:39,239
I don't think you've ever seen
to Dr. Tarrant and his wife.

860
01:04:39,687 --> 01:04:41,917
It means that they are
absolutely terrible.

861
01:04:43,087 --> 01:04:45,726
Yes, Henry told me that
They were impossible.

862
01:04:46,327 --> 01:04:47,555
I'm ready for it.

863
01:04:49,007 --> 01:04:50,201
And we can,

864
01:04:50,727 --> 01:04:53,799
We offer certain advantages.

865
01:04:55,487 --> 01:05:00,766
Needless to say, our media
They are available for your movement.

866
01:05:02,127 --> 01:05:05,597
"He thinks I don't want everything that the
poor women can we get?

867
01:05:07,487 --> 01:05:09,364
And how can I be sure of that?

868
01:05:10,807 --> 01:05:18,282
Then they would still care as much
our thoughts, hers and mine?

869
01:05:19,047 --> 01:05:22,357
"He thinks we're feigning interest."
just to appropriate it?

870
01:05:23,687 --> 01:05:26,884
That's not very nice
For your part, Miss Chancellor.

871
01:05:28,447 --> 01:05:31,086
Of course it has to be
tremendously careful.

872
01:05:32,047 --> 01:05:34,967
I would dare say he doesn't like it
the idea of him getting married.

873
01:05:34,967 --> 01:05:36,798
It would break a friendship that has...

874
01:05:37,207 --> 01:05:39,880
so much interest for you.

875
01:05:47,807 --> 01:05:52,007
"Then I must understand
What considers us inferior?

876
01:05:52,007 --> 01:05:55,283
For public uses, absolutely.
Perfectly weak and second-rate.

877
01:05:55,727 --> 01:05:57,524
But privately it is another matter.

878
01:05:57,887 --> 01:06:01,004
My plan is to have them at home
and have a good time there with you.

879
01:06:05,287 --> 01:06:10,087
He seems to think that I control the actions
of Verena and her wishes,

880
01:06:10,087 --> 01:06:14,205
and I'm jealous of anyone else
relationship that can form.

881
01:06:14,967 --> 01:06:18,164
I can only say that his attitude
illustrates the way

882
01:06:18,247 --> 01:06:23,446
where they are still misunderstood
relationships between women.

883
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Those attitudes are
those we want to fight against,

884
01:06:27,327 --> 01:06:31,286
with all our strength and all
our life, Miss Tarrant...

885
01:06:32,447 --> 01:06:33,596
Verena and me.

886
01:06:35,447 --> 01:06:38,564
Well, Miss Chancellor,
You are also a great speaker.

887
01:06:39,847 --> 01:06:40,882
No, I'm not.

888
01:06:41,567 --> 01:06:44,127
I am clumsy and sharp-tongued.
It is she who is...

889
01:06:44,407 --> 01:06:47,126
eloquent, elegant and charming.

890
01:06:48,647 --> 01:06:50,877
My son admires her as much as you do.

891
01:06:52,007 --> 01:06:53,963
Of course,
He would never interfere.

892
01:06:56,127 --> 01:06:57,640
I guess he's retiring.

893
01:06:58,887 --> 01:07:01,765
Do you think others would be
as reserved as him?

894
01:07:02,807 --> 01:07:06,322
"You would feel safer"
with those others?

895
01:07:13,847 --> 01:07:15,439
Here others are referred to?

896
01:07:17,007 --> 01:07:18,440
To no one in particular.

897
01:07:20,087 --> 01:07:24,807
But, for example, there is the young man
who she asked me

898
01:07:24,807 --> 01:07:27,116
to send an invitation
for my party.

899
01:07:28,887 --> 01:07:33,438
I think he said he was his cousin.
Now he seems like a possible admirer to me.

900
01:07:34,767 --> 01:07:38,885
I wonder if I could give you
a piece of advice

901
01:07:40,087 --> 01:07:43,796
My son is noble,
of good character,

902
01:07:44,207 --> 01:07:47,040
and believe in your ideas.

903
01:07:47,327 --> 01:07:52,720
Miss Tarrant would be safer
in every sense with him than with others.

904
01:07:53,247 --> 01:07:58,002
Adventurers, exploiters or people
that, once they get it,

905
01:07:58,167 --> 01:08:00,362
They would silence her completely.

906
01:08:05,607 --> 01:08:07,404
Why don't you write down your ideas?

907
01:08:07,767 --> 01:08:10,565
I have done it,
but no one wants to publish them.

908
01:08:11,607 --> 01:08:14,367
Editors are a bunch
timid and mean.

909
01:08:14,367 --> 01:08:16,005
Everyone wants something original,

910
01:08:16,327 --> 01:08:18,204
but they are mortally afraid of him
when it arrives.

911
01:08:19,847 --> 01:08:21,439
So, I receive many letters.

912
01:08:21,887 --> 01:08:25,004
They all start the same way:
''The editor regrets...''

913
01:08:26,047 --> 01:08:28,959
In New York everyone is sorry.
It's also what my clients do.

914
01:08:29,247 --> 01:08:30,839
I must have something very wrong.

915
01:08:31,727 --> 01:08:32,767
What do you believe?

916
01:08:32,767 --> 01:08:35,725
No, I think it's pretty good,
except for your opinions.

917
01:08:37,807 --> 01:08:39,081
"I'll pay for that one!"

918
01:08:41,207 --> 01:08:43,721
An editor returned me
a manuscript. He said...

919
01:08:44,447 --> 01:08:50,477
that my ideas were
three hundred years out of date.

920
01:08:51,647 --> 01:08:57,517
See, it's not that it came
too late,

921
01:08:57,847 --> 01:08:59,326
I have arrived too soon.

922
01:09:03,087 --> 01:09:05,123
I am very sorry that I cannot
get published.

923
01:09:08,007 --> 01:09:09,156
must continue,

924
01:09:10,407 --> 01:09:13,877
and I hope it succeeds, though
What you want is to put us in the box.

925
01:09:15,247 --> 01:09:17,124
You can censor me for
my name, if you want,

926
01:09:18,127 --> 01:09:20,163
but don't say anything
about Olive Chancellor.

927
01:09:21,567 --> 01:09:23,287
There it is again! Women!

928
01:09:23,287 --> 01:09:25,087
always thinking
which is something personal.

929
01:09:25,087 --> 01:09:26,964
They always think it refers
to yourselves.

930
01:09:27,047 --> 01:09:30,437
-Yes, that's what people say!
-Well, I don't want to talk about you.

931
01:09:31,727 --> 01:09:35,766
My interest is in my own sex.
Yours, obviously, takes care of itself.

932
01:09:37,047 --> 01:09:39,880
Anyway, I'm tired
of always hearing about women,

933
01:09:40,287 --> 01:09:43,085
of their freedom, their education,
his liberation.

934
01:10:20,087 --> 01:10:22,601
Poor American women
when I start walking.

935
01:10:24,247 --> 01:10:25,885
I love American women.

936
01:10:27,007 --> 01:10:29,157
There are only certain examples
that I can't stand,

937
01:10:30,047 --> 01:10:33,039
those who run around shouting:
''Down with the men!''

938
01:10:33,127 --> 01:10:35,516
''Down with love
between men and women!

939
01:10:38,207 --> 01:10:39,003
Like you.

940
01:10:43,447 --> 01:10:44,482
Shall I tell you?

941
01:10:48,327 --> 01:10:50,557
I don't think I feel
what he preaches.

942
01:10:50,647 --> 01:10:51,796
No no.

943
01:10:53,087 --> 01:10:54,600
It's just his sweet nature.

944
01:10:55,287 --> 01:10:58,279
Always wants to please someone:
Miss Chancellor, her parents

945
01:11:00,367 --> 01:11:02,005
and everyone who esteems.

946
01:11:02,607 --> 01:11:04,165
But it's not really you.

947
01:11:06,367 --> 01:11:08,119
You are made for
something different.

948
01:11:09,727 --> 01:11:11,877
It is made for intimacy,

949
01:11:13,087 --> 01:11:14,645
It is made for love...

950
01:11:17,007 --> 01:11:18,122
for me.

951
01:11:50,727 --> 01:11:52,365
Have you visited Mrs. Burrage?

952
01:11:54,207 --> 01:11:56,596
-Yes, I've already been through that.
-And what did he say?

953
01:11:58,727 --> 01:12:00,447
She wants you to stay with her.

954
01:12:00,447 --> 01:12:03,041
He says New York will be
at your feet.

955
01:12:07,167 --> 01:12:08,316
I won't stay.

956
01:12:10,527 --> 01:12:11,596
It won't.

957
01:12:22,927 --> 01:12:24,360
Olive Chancellor,

958
01:12:26,327 --> 01:12:27,476
take me

959
01:13:20,847 --> 01:13:27,036
...Not the glorious four
the one we celebrate today?

960
01:13:27,367 --> 01:13:34,125
This day gave birth to freedom.
His name now fills the earth.

961
01:13:34,527 --> 01:13:38,127
No star fled
of our flag.

962
01:13:38,127 --> 01:13:41,244
What glorious light they shed.

963
01:13:50,367 --> 01:13:53,564
I guess I go back
a long way.

964
01:13:54,007 --> 01:13:56,202
Not until '76, but almost.

965
01:13:57,567 --> 01:14:00,718
I have seen changes.
I can tell you what glorious changes.

966
01:14:01,647 --> 01:14:03,000
Verena, come here.

967
01:14:03,887 --> 01:14:05,764
There have been so many...

968
01:14:06,087 --> 01:14:08,999
Elizabeth Stanton
Susan B. Anthony,

969
01:14:09,847 --> 01:14:15,922
Mrs. Lucretia Mark.
It's as if we were a great army.

970
01:14:17,647 --> 01:14:19,365
Isn't it adorable?

971
01:14:47,767 --> 01:14:50,884
Free and brave men,

972
01:14:50,967 --> 01:14:54,084
rejoice everyone,

973
01:14:54,527 --> 01:14:57,963
on this day all united
we must celebrate

974
01:14:58,207 --> 01:15:00,687
the stars and stripes
in the sky

975
01:15:00,687 --> 01:15:02,564
Happy birthday, Miss Birdseye.

976
01:15:11,767 --> 01:15:12,802
Leave it like this.

977
01:15:35,087 --> 01:15:36,202
Good afternoon.

978
01:15:46,167 --> 01:15:49,045
I guess it's time
for me to take my medicine again.

979
01:15:50,567 --> 01:15:52,080
You must tell me how much it takes.

980
01:15:52,967 --> 01:15:54,286
A tablespoon or two?

981
01:15:54,887 --> 01:15:55,763
Well,

982
01:15:56,287 --> 01:15:58,278
I guess this time I'll take two.

983
01:15:59,687 --> 01:16:01,127
It is homeopathic.

984
01:16:01,127 --> 01:16:03,004
I know I wouldn't take
nothing else.

985
01:16:03,087 --> 01:16:05,885
It is now generally accepted
like the real system.

986
01:16:07,287 --> 01:16:08,163
One...

987
01:16:08,887 --> 01:16:10,320
I thought it was Verena.

988
01:16:12,287 --> 01:16:13,402
Two.

989
01:16:18,207 --> 01:16:19,242
Miss Birdseye,

990
01:16:20,927 --> 01:16:22,918
remember the last time
what did we see?

991
01:16:23,327 --> 01:16:25,966
He very kindly gave me the address
from Miss Verena in Cambridge.

992
01:16:26,247 --> 01:16:27,805
Well, here it is again.

993
01:16:28,407 --> 01:16:30,602
It seems to have agitated him.

994
01:16:30,767 --> 01:16:31,802
Yes, madam,

995
01:16:32,207 --> 01:16:34,323
It has agitated me tremendously.

996
01:16:35,007 --> 01:16:37,567
 �We have seven cards
for Miss Birdseye!

997
01:16:40,447 --> 01:16:41,641
Wow, Mr. Ransom!

998
01:16:42,527 --> 01:16:44,518
Where the hell
Has the sea swept him away?

999
01:16:44,567 --> 01:16:47,447
Well, I went up, found the door open
and Miss Birdseye seemed to think

1000
01:16:47,447 --> 01:16:48,447
that I could stay.

1001
01:16:48,447 --> 01:16:52,076
Miss Birdseye, I now appeal to you.
I put myself under your protection.

1002
01:16:52,447 --> 01:16:54,085
Don't we have room for everyone?

1003
01:16:55,367 --> 01:16:57,722
He knew from my letter
that we were here.

1004
01:16:58,367 --> 01:17:00,687
The one I wrote to you just before
that we came, Olive.

1005
01:17:00,687 --> 01:17:02,439
Don't you remember? I showed it to you.

1006
01:17:10,087 --> 01:17:11,759
This is a lovely place.

1007
01:17:12,447 --> 01:17:14,642
Just for you
has a defect.

1008
01:17:15,887 --> 01:17:18,727
Three quarters of residents
summer are women.

1009
01:17:18,727 --> 01:17:21,287
Miss Tarrant said in her note
that it was a place

1010
01:17:21,287 --> 01:17:23,562
where you could put old clothes
and lie down on the ground.

1011
01:17:24,047 --> 01:17:26,197
Well I love to lie down
on the ground

1012
01:17:26,567 --> 01:17:27,841
and all my clothes are old.

1013
01:17:28,007 --> 01:17:30,043
I hope I can stay
three or four weeks.

1014
01:17:51,447 --> 01:17:54,120
-They have accepted one of my articles!
-Really?

1015
01:17:54,247 --> 01:17:55,407
When does it come out?

1016
01:17:55,407 --> 01:17:57,647
I have received a letter from the director
from National Review

1017
01:17:57,647 --> 01:18:01,687
telling me that I would be delighted
to print it and to hear from me again.

1018
01:18:01,687 --> 01:18:03,527
Let him not fear,
You will hear from me again.

1019
01:18:03,527 --> 01:18:05,802
This seems unfortunate for you,

1020
01:18:06,527 --> 01:18:07,755
but you see, for me,

1021
01:18:08,247 --> 01:18:10,283
this changes completely
the way to see my future.

1022
01:18:10,567 --> 01:18:12,876
Why? Before you didn't feel
happy with your future?

1023
01:18:13,927 --> 01:18:15,360
No, I felt very sad.

1024
01:18:16,527 --> 01:18:17,198
But now...

1025
01:18:18,407 --> 01:18:20,443
Now I'm building
castles in the air

1026
01:18:20,807 --> 01:18:23,765
and putting you in the best
and greatest of them all.

1027
01:18:32,007 --> 01:18:35,124
Where is Mr. Ransom? I hope
that you haven't thrown it overboard.

1028
01:18:36,727 --> 01:18:38,479
He has gone the other way.

1029
01:18:38,567 --> 01:18:40,603
I hope you speak soon
in our favor.

1030
01:18:41,527 --> 01:18:43,995
You have written a very good article
for National Review.

1031
01:18:44,607 --> 01:18:48,316
It's beautiful to see how it progresses,
right?

1032
01:18:53,447 --> 01:18:54,766
Verena Tarrant,

1033
01:18:55,367 --> 01:18:56,800
How cold your lips are.

1034
01:19:20,127 --> 01:19:21,640
There's something I want to tell you.

1035
01:19:24,807 --> 01:19:27,446
Mr. Ransom came to see me
to Cambridge once.

1036
01:19:28,727 --> 01:19:30,797
We took a walk and I showed him
the faculties.

1037
01:19:32,007 --> 01:19:33,326
I didn't want to tell you,

1038
01:19:34,407 --> 01:19:36,125
but now I want
that you know everything.

1039
01:19:37,527 --> 01:19:39,119
What is between you?

1040
01:19:39,567 --> 01:19:41,842
I can't believe it, you fooled me.

1041
01:19:41,927 --> 01:19:44,077
Olive, it was to save you.

1042
01:19:45,927 --> 01:19:48,680
If you wanted to avoid it,
He wouldn't be here.

1043
01:19:48,927 --> 01:19:50,565
You mean I brought him here?

1044
01:19:54,687 --> 01:19:57,281
In my life I had been surprised
more than when I saw it.

1045
01:19:57,887 --> 01:19:59,320
Why have you come?

1046
01:19:59,927 --> 01:20:01,724
He has come to ask me
let me marry him.

1047
01:20:06,247 --> 01:20:07,396
Help me.

1048
01:20:08,807 --> 01:20:09,876
Help me.

1049
01:20:11,887 --> 01:20:14,720
Why not just tell him
that you love him?

1050
01:20:16,967 --> 01:20:18,036
Love him?

1051
01:20:19,727 --> 01:20:23,322
How can I love him if he tells me
who wants me to leave everything?

1052
01:20:23,807 --> 01:20:25,007
All our work.

1053
01:20:25,007 --> 01:20:26,759
Never speak in public again
never again.

1054
01:20:29,367 --> 01:20:31,085
Has he asked you that?

1055
01:20:32,447 --> 01:20:35,678
- That way?
-No, it's not that way!

1056
01:20:37,767 --> 01:20:39,086
With great tenderness.

1057
01:20:39,487 --> 01:20:42,240
For God's sake, don't crawl!

1058
01:20:45,527 --> 01:20:49,156
How dare you come in here?
Don't you know this is my house?

1059
01:20:49,847 --> 01:20:51,758
Of course I won't go into it.

1060
01:20:54,807 --> 01:20:56,479
He wants to see me outside,

1061
01:20:58,887 --> 01:21:00,206
for just one hour.

1062
01:21:02,447 --> 01:21:03,846
And I told him yes.

1063
01:21:08,287 --> 01:21:10,084
He says he wants to get to know me better.

1064
01:21:12,047 --> 01:21:13,924
Don't leave me!

1065
01:21:14,287 --> 01:21:15,515
You will kill me!

1066
01:21:15,607 --> 01:21:17,165
You have to help me, Olive.

1067
01:21:32,407 --> 01:21:33,442
Mr. Ransom,

1068
01:21:34,407 --> 01:21:35,726
has an hour.

1069
01:21:50,287 --> 01:21:51,879
Come on, boy!
Come on, boy!

1070
01:21:55,087 --> 01:21:56,725
Nobody pays attention to me, see?

1071
01:22:09,087 --> 01:22:09,963
Let me.

1072
01:22:13,847 --> 01:22:14,677
Very good.

1073
01:22:17,927 --> 01:22:19,565
Verena, I need your help.

1074
01:22:21,007 --> 01:22:22,235
Press well.

1075
01:22:25,007 --> 01:22:26,440
Okay, I got it.

1076
01:23:15,247 --> 01:23:16,316
hello!

1077
01:23:18,527 --> 01:23:19,960
Hello, Mr. Ransom!

1078
01:23:38,447 --> 01:23:39,357
hello!

1079
01:24:01,367 --> 01:24:02,846
Olive wants us to leave.

1080
01:24:04,087 --> 01:24:06,885
Well, tell him it's useless.
I will follow her wherever she goes.

1081
01:24:07,207 --> 01:24:10,165
If I asked you to leave
very kindly,

1082
01:24:11,007 --> 01:24:12,122
would you let me go?

1083
01:24:12,887 --> 01:24:14,366
Don't you see what he's doing to you?

1084
01:24:15,047 --> 01:24:16,887
I'm not worried
Miss Olive.

1085
01:24:16,887 --> 01:24:19,924
She is a warrior, she has not given me
not even the slightest possibility.

1086
01:24:22,367 --> 01:24:23,686
I can't make you see

1087
01:24:24,847 --> 01:24:26,075
how much more...

1088
01:24:26,887 --> 01:24:29,082
natural it is,

1089
01:24:30,247 --> 01:24:31,839
not to say pleasant,

1090
01:24:32,527 --> 01:24:34,324
give yourself to a man

1091
01:24:35,807 --> 01:24:37,684
instead of the movement of a...

1092
01:24:38,287 --> 01:24:39,720
Morbid spinster?

1093
01:24:39,967 --> 01:24:41,685
Oh no!...

1094
01:24:44,927 --> 01:24:46,042
It's okay.

1095
01:24:47,087 --> 01:24:47,963
It's okay.

1096
01:24:55,647 --> 01:24:56,682
Do you know?

1097
01:24:59,767 --> 01:25:01,086
I'll have to be

1098
01:25:02,407 --> 01:25:04,045
tremendously good to you

1099
01:25:05,927 --> 01:25:07,565
the rest of our days

1100
01:25:08,847 --> 01:25:10,280
to compensate for this.

1101
01:25:12,607 --> 01:25:13,756
Poor Verena.

1102
01:25:34,247 --> 01:25:35,236
Come on.

1103
01:25:38,287 --> 01:25:42,075
Don't you understand? It's not that I love you,
but he hates our cause.

1104
01:25:42,247 --> 01:25:45,927
It has to prove that a man
He only has to whistle so that a woman,

1105
01:25:45,927 --> 01:25:47,645
so that you can run.

1106
01:25:50,447 --> 01:25:52,278
You're not even listening to me.

1107
01:25:52,927 --> 01:25:54,246
No, I hear you.

1108
01:25:54,927 --> 01:25:57,760
I want you to say all this.
I want to hear it.

1109
01:25:58,167 --> 01:26:01,876
I want you to make me hate, not him,
but what I feel for him.

1110
01:26:04,287 --> 01:26:07,006
Let's not talk.
Come and sit next to me.

1111
01:26:09,007 --> 01:26:10,486
Hold my hand.

1112
01:26:22,807 --> 01:26:24,035
Are you waiting for someone?

1113
01:26:24,927 --> 01:26:26,201
Wow, Dr. Prance.

1114
01:26:26,887 --> 01:26:28,036
I'm waiting for you.

1115
01:26:29,127 --> 01:26:31,595
-Let me help you.
-Wow, thank you, sir.

1116
01:26:31,887 --> 01:26:32,922
What do you hope to catch?

1117
01:26:34,127 --> 01:26:38,527
''As soon as the judge took his seat,
The officer in the room shouted: ''Silence'',

1118
01:26:38,527 --> 01:26:39,880
in an authoritarian tone,

1119
01:26:42,007 --> 01:26:45,687
after which another officer on the stand
He shouted: ''Silence'', in an angry manner.

1120
01:26:45,687 --> 01:26:48,207
after which 3 or 4
More women shouted: ''Silence,''

1121
01:26:48,207 --> 01:26:49,925
with a voice of indignant protest.''

1122
01:26:52,927 --> 01:26:55,441
Don't stop, I'm enjoying it.

1123
01:26:56,207 --> 01:27:00,439
Continue. In ''Mr. Pickwick Knocked
the bell'', that's where we go.

1124
01:27:03,647 --> 01:27:07,087
''Mr. Pickwick rang the bell
and after having got a car,

1125
01:27:07,087 --> 01:27:10,247
the four Pickwicks and Mr. Furter
they settled into it

1126
01:27:10,247 --> 01:27:11,726
and they headed to Guild Hall.

1127
01:27:12,247 --> 01:27:15,956
Sam Weller, Mr. Lothan
and the bag followed them in a hansom.

1128
01:27:23,367 --> 01:27:24,880
Don't you have to go back to the house?

1129
01:27:25,367 --> 01:27:29,127
I assume you don't know what it is to be
one of the four women locked up

1130
01:27:29,127 --> 01:27:31,163
in a small wooden house.

1131
01:27:32,367 --> 01:27:34,198
And Miss Birdseye doesn't need me.

1132
01:27:34,527 --> 01:27:36,483
Now sleep
most of the time.

1133
01:27:37,807 --> 01:27:40,241
"She has never wondered
Why don't I show up at the house?

1134
01:27:40,687 --> 01:27:42,325
Have you never asked yourself?

1135
01:27:42,927 --> 01:27:45,839
I can't speak for Miss Birdseye,
I never wonder, Mr. Ransom.

1136
01:27:46,007 --> 01:27:47,440
If I did, I would never stop.

1137
01:27:47,767 --> 01:27:49,564
This being
in the ''age of miracles''.

1138
01:27:51,327 --> 01:27:53,363
I should hear them there, in the house,

1139
01:27:53,887 --> 01:27:56,845
preparing for the big appearance
by Verena at the Music Hall.

1140
01:27:58,047 --> 01:28:01,084
The Music Hall is a building
quite big,

1141
01:28:01,567 --> 01:28:04,923
but I guess it's not that big
like Ms. Chancellor's ideas.

1142
01:28:06,727 --> 01:28:09,321
I'm surprised that Miss Chancellor
do not require more effort.

1143
01:28:09,727 --> 01:28:12,087
He has given up on me,
He knows where I am.

1144
01:28:12,087 --> 01:28:13,122
Where is it?

1145
01:28:14,167 --> 01:28:15,805
I imagine that in the same place
than you.

1146
01:28:16,367 --> 01:28:18,597
Only I don't matter,
Isn't it strange?

1147
01:28:18,927 --> 01:28:20,927
They consider women
equals of men,

1148
01:28:20,927 --> 01:28:24,317
and even so they get more excited when
They are joined by a man rather than a woman.

1149
01:28:54,207 --> 01:28:56,846
What a shame I can't say:
''Damn it!''

1150
01:29:02,927 --> 01:29:03,916
Yes.

1151
01:29:22,887 --> 01:29:24,036
Hello.

1152
01:29:24,687 --> 01:29:27,884
-What?
-Olive will die. I will kill her.

1153
01:29:28,087 --> 01:29:30,362
-Today I can't be with you.
-One hour.

1154
01:29:32,367 --> 01:29:34,278
We said an hour.

1155
01:29:41,647 --> 01:29:44,967
If you don't want me to show up at
Music Hall, you'll have to kidnap me.

1156
01:29:44,967 --> 01:29:47,435
Why sing at the Music Hall?
You will sing for me.

1157
01:29:52,327 --> 01:29:54,602
Verena!

1158
01:30:00,407 --> 01:30:03,638
Verena, hurry up, it's Miss Birdseye.
Go back to the house.

1159
01:30:04,247 --> 01:30:05,999
-What happened?
-It's Miss Birdseye.

1160
01:30:11,047 --> 01:30:12,116
Do we know what happened?

1161
01:30:14,727 --> 01:30:15,603
What?

1162
01:31:22,367 --> 01:31:24,278
She has asked to be buried here.

1163
01:31:25,447 --> 01:31:28,280
It's the only thing I heard from him
never ask for herself.

1164
01:31:34,647 --> 01:31:37,286
This is a strange place
to grant it,

1165
01:31:37,967 --> 01:31:40,807
and I a strange kind of messenger
for this kind of things,

1166
01:31:40,807 --> 01:31:44,277
since I don't farm
the sentimental side.

1167
01:31:45,207 --> 01:31:46,686
I have a message for you.

1168
01:31:47,127 --> 01:31:48,276
From Verena?

1169
01:31:49,167 --> 01:31:51,840
He says he can't see it
for a while.

1170
01:31:51,887 --> 01:31:53,366
For three or four days.

1171
01:31:53,607 --> 01:31:56,883
You want to be calm
and think things through, he says.

1172
01:31:57,887 --> 01:31:58,876
I understand.

1173
01:32:00,447 --> 01:32:02,915
Well not me,
but that doesn't matter.

1174
01:32:04,687 --> 01:32:08,805
I'm leaving, Mr. Ransom.
I have to go back to my question.

1175
01:32:09,447 --> 01:32:11,165
I hope we can
go fishing again.

1176
01:32:11,687 --> 01:32:14,967
I wouldn't say no, but my place
It's empty in the city.

1177
01:32:14,967 --> 01:32:17,845
I wouldn't have stayed that long
more than for Miss Birdseye.

1178
01:32:18,407 --> 01:32:19,601
Goodbye, Mr. Ransom.

1179
01:32:20,207 --> 01:32:21,435
And good luck.

1180
01:32:45,447 --> 01:32:49,759
I thought Miss Chancellor
He would invite us to stay a few days.

1181
01:32:50,327 --> 01:32:52,238
He doesn't want to cause you any inconvenience.

1182
01:32:53,447 --> 01:32:55,358
I will see you very soon in Boston.

1183
01:32:57,727 --> 01:32:59,007
You look good, mother.

1184
01:32:59,007 --> 01:33:01,607
I can't say I enjoyed it
of perfect health,

1185
01:33:01,607 --> 01:33:04,075
and the sea air would be
very beneficial...

1186
01:33:04,727 --> 01:33:06,126
You have another new dress.

1187
01:33:07,567 --> 01:33:12,004
I was afraid it would be a little colorful
more for the sad occasion.

1188
01:33:12,687 --> 01:33:18,717
We imagine great success in the
Verena's appearance at the Music Hall.

1189
01:33:19,567 --> 01:33:22,559
You have chosen a good topic for her,
Miss Chancellor:

1190
01:33:23,567 --> 01:33:25,922
''The reason of a woman''.

1191
01:33:26,007 --> 01:33:28,237
A very distinguished topic.

1192
01:33:29,127 --> 01:33:31,436
We will be looking forward to seeing you there.

1193
01:33:31,807 --> 01:33:35,487
If in the meantime I could take the risk
to offer my assistance,

1194
01:33:35,487 --> 01:33:38,524
anything that is
within my humble means...

1195
01:33:38,847 --> 01:33:40,758
We will certainly let you know.

1196
01:33:44,167 --> 01:33:49,161
Mrs. Tarrant and I believe
that it is our duty to participate in the...

1197
01:33:50,207 --> 01:33:51,526
coming triumph.

1198
01:33:51,727 --> 01:33:54,446
Our sacred duty as parents.

1199
01:33:55,167 --> 01:33:56,727
-Goodbye, dear.
-Goodbye, mother.

1200
01:33:56,727 --> 01:33:57,876
Take care.

1201
01:35:09,687 --> 01:35:10,597
Verena.

1202
01:35:10,807 --> 01:35:13,767
Verena, I must see you today,
even if it's only ten minutes.

1203
01:35:13,767 --> 01:35:15,086
Go ahead and give it to him! Let's go!

1204
01:35:26,487 --> 01:35:27,886
I promised you ten minutes.

1205
01:35:35,447 --> 01:35:36,960
You must believe me, Olive.

1206
01:35:37,367 --> 01:35:39,119
My choice is made, you know.

1207
01:35:41,647 --> 01:35:43,205
You must believe me.

1208
01:35:45,607 --> 01:35:46,756
What will you say to him?

1209
01:35:47,527 --> 01:35:48,642
Which is impossible.

1210
01:35:50,767 --> 01:35:53,520
That I have thought about it over and over again
and I can't, I can't, I can't.

1211
01:36:01,207 --> 01:36:04,961
Ten minutes. I will have time to
finish Miss Peabody's letter.

1212
01:36:18,007 --> 01:36:19,076
Mr. Ransom...

1213
01:36:44,087 --> 01:36:46,681
Verena!

1214
01:37:19,407 --> 01:37:21,159
Has Miss Tarrant returned?

1215
01:37:21,887 --> 01:37:23,286
No, ma'am, not yet.

1216
01:37:25,607 --> 01:37:26,722
It's getting late.

1217
01:37:27,847 --> 01:37:29,883
I hope they took
the boatman with them.

1218
01:37:30,367 --> 01:37:33,484
That Southern gentleman doesn't seem to know
a lot about how to handle a boat.

1219
01:37:33,727 --> 01:37:35,683
I'm sure he'll take care
good of her.

1220
01:38:03,447 --> 01:38:04,675
Basil...

1221
01:39:18,527 --> 01:39:20,199
Verena!

1222
01:39:25,367 --> 01:39:26,482
Verena!

1223
01:41:44,807 --> 01:41:48,197
I'm sorry to bother you. I was hoping to see
a moment to Miss Tarrant.

1224
01:41:48,767 --> 01:41:50,325
Miss Tarrant is gone.

1225
01:41:52,487 --> 01:41:54,205
I took her to the steamer this morning.

1226
01:41:54,687 --> 01:41:56,598
Oh yes? Where has he gone?

1227
01:41:58,047 --> 01:42:00,163
I'm not sure I'm obligated
to tell him.

1228
01:42:02,687 --> 01:42:06,167
Of course not.
Excuse me for asking!

1229
01:42:06,167 --> 01:42:08,237
 �It's much better that I find it
by myself!

1230
01:42:08,727 --> 01:42:10,126
I won't find it.

1231
01:42:11,087 --> 01:42:11,963
No?

1232
01:42:12,087 --> 01:42:13,759
No, I'm sure of it.

1233
01:43:06,447 --> 01:43:07,960
You have lost a lot of blood.

1234
01:43:08,647 --> 01:43:11,002
you will be dead
before we get to town.

1235
01:43:12,127 --> 01:43:14,482
You! What are you doing here?

1236
01:43:15,127 --> 01:43:17,118
Quiet,
I have a ticket for the conference.

1237
01:43:17,567 --> 01:43:19,125
For this seat here, C1.

1238
01:43:19,687 --> 01:43:21,757
I have chosen it to be able to have
the best view.

1239
01:43:22,207 --> 01:43:24,437
The conference is not
until seven in the afternoon.

1240
01:43:25,207 --> 01:43:26,686
Please come back at that time.

1241
01:43:28,207 --> 01:43:31,244
Has the speaker arrived?

1242
01:43:31,447 --> 01:43:34,439
-Maybe I could take a look.
-No, sir, he is not here.

1243
01:43:35,247 --> 01:43:37,807
I understand that a month ago
that is not seen. It has disappeared.

1244
01:43:37,807 --> 01:43:41,197
Will be here punctually
tonight, I guarantee it.

1245
01:43:41,647 --> 01:43:42,966
Would you be so kind as to go?

1246
01:45:11,127 --> 01:45:12,242
They are nerves.

1247
01:45:13,247 --> 01:45:14,236
It's here.

1248
01:45:20,127 --> 01:45:22,207
-Don't let anyone in.
-Don't worry, miss.

1249
01:45:22,207 --> 01:45:23,959
-No one is going to go in there.
-Thank you.

1250
01:45:30,527 --> 01:45:31,846
Calm down.

1251
01:45:34,127 --> 01:45:37,847
It's not like you to be so nervous,
It's more typical of me.

1252
01:45:37,847 --> 01:45:39,565
It seems that we have exchanged
characters.

1253
01:46:07,687 --> 01:46:10,121
We are together, you and me.

1254
01:46:10,767 --> 01:46:13,759
We are together, Verena.
Trust me.

1255
01:46:14,927 --> 01:46:15,837
Lean on me.

1256
01:46:16,207 --> 01:46:19,047
It's not much use. It's the same
that you want to keep apart.

1257
01:46:19,047 --> 01:46:22,517
I don't think it's...

1258
01:46:24,567 --> 01:46:25,761
No, it's the other one.

1259
01:46:28,607 --> 01:46:30,563
Do you want to ask the organist
What to play a little more?

1260
01:46:35,927 --> 01:46:37,440
 �For the love of God,
keep playing!

1261
01:46:45,247 --> 01:46:46,805
I guess it would be better
that is silent.

1262
01:46:47,927 --> 01:46:50,122
Quiet? �It is possible to be
quieter than me?

1263
01:46:50,927 --> 01:46:53,202
I have seen crazy people who looked alike
a lot to you.

1264
01:46:54,687 --> 01:46:57,447
Come on, I, if I were you,
It wouldn't ruin the conference.

1265
01:46:57,447 --> 01:47:00,200
Why don't you go sit down
with others?

1266
01:47:00,487 --> 01:47:01,966
This conference will not be held.

1267
01:47:02,087 --> 01:47:04,396
Yes, it will be celebrated.
As soon as the public stops.

1268
01:47:04,727 --> 01:47:06,046
Why don't you take a walk?

1269
01:47:07,007 --> 01:47:07,917
Lord!

1270
01:47:32,687 --> 01:47:34,678
There are many dollars
waiting outside

1271
01:47:35,807 --> 01:47:37,727
It is a fact that should not be
overlook

1272
01:47:37,727 --> 01:47:40,958
I won't be able to bear it,
My ankle is swelling.

1273
01:47:41,327 --> 01:47:42,447
The public is nervous.

1274
01:47:42,447 --> 01:47:45,757
Go and talk to them. Will he talk to them?
Give it a few minutes.

1275
01:47:55,007 --> 01:47:57,202
I'm here. I'm here.

1276
01:48:16,927 --> 01:48:18,724
Ladies and gentlemen!

1277
01:48:21,127 --> 01:48:25,120
I beg your patience for my daughter,
Miss Verena Tarrant,

1278
01:48:25,487 --> 01:48:28,160
who is with us
in close proximity,

1279
01:48:31,207 --> 01:48:33,402
-waiting...
-I can't.

1280
01:48:35,007 --> 01:48:37,760
-...the call that makes it possible
-I can't.

1281
01:48:38,087 --> 01:48:42,080
bring you the message that everyone
They have come to listen.

1282
01:48:44,207 --> 01:48:47,199
No wonder it is what it is.

1283
01:48:47,927 --> 01:48:52,717
She was rocked in spiritualism halls,
breastfed between meditations.

1284
01:48:53,007 --> 01:48:55,965
He sat on his knees
of sleepwalkers.

1285
01:48:56,407 --> 01:49:01,879
It has passed from hand to hand
of famous transponders.

1286
01:49:03,007 --> 01:49:04,486
Get away!

1287
01:49:07,647 --> 01:49:12,118
I myself have not lacked certain
public notoriety.

1288
01:49:12,967 --> 01:49:16,880
While we wait,
You might be interested in hearing the report...

1289
01:49:25,367 --> 01:49:27,087
In the name of God!
Why doesn't it come out?

1290
01:49:27,087 --> 01:49:29,287
If you want us to cover the event,
We haven't had enough.

1291
01:49:29,287 --> 01:49:30,927
I have to go in.
For the Transcript.

1292
01:49:30,927 --> 01:49:33,287
You can't get in.
I also have this man out.

1293
01:49:33,287 --> 01:49:36,916
Henrietta Staffpole, of the Vesper.
Are you a follower of Miss Tarrant?

1294
01:49:37,127 --> 01:49:39,846
I am your biggest fan, ma'am.
You can quote me in the headlines.

1295
01:49:40,167 --> 01:49:43,682
-How many times have you heard her speak?
-On many occasions.

1296
01:49:43,967 --> 01:49:46,481
 �He believes that his message is both for
men as for women?

1297
01:49:51,127 --> 01:49:55,882
When he approached
upon his presentation,

1298
01:49:56,127 --> 01:49:59,802
dressed in a vaporous
white tunic.

1299
01:50:00,727 --> 01:50:05,676
It was said that it belonged to the sister
of Mr. Plympton, Mary.

1300
01:50:08,607 --> 01:50:12,566
The flowers were distributed among
Mr. and Mrs. Plympton,

1301
01:50:12,687 --> 01:50:16,919
each receiving a tiny
bouquet from the hands of the spirit,

1302
01:50:19,647 --> 01:50:28,396
and while he did it,
another hand manipulated the blackboard

1303
01:50:29,127 --> 01:50:33,757
on which the word was written:
''Goodbye.''

1304
01:50:51,967 --> 01:50:55,960
We love Verena!
We love Verena!

1305
01:51:01,687 --> 01:51:03,687
I've never seen anything like it.

1306
01:51:03,687 --> 01:51:05,407
What the hell are they doing
in there?

1307
01:51:05,407 --> 01:51:07,921
This has gone on too long already.

1308
01:51:09,367 --> 01:51:12,006
If you don't open this door,
I will tear it down.

1309
01:51:13,687 --> 01:51:14,836
Please wait!

1310
01:51:18,167 --> 01:51:20,522
If you leave now, I'll see you tomorrow.

1311
01:51:20,727 --> 01:51:22,607
Let me get out there.
It's only an hour.

1312
01:51:22,607 --> 01:51:24,563
No, you're mine.
You can't take an hour from me.

1313
01:51:24,647 --> 01:51:28,367
Does anyone realize that every
quarter of a second worth 500 dollars?

1314
01:51:28,367 --> 01:51:30,847
Give them their money back!
Can't they return the money?

1315
01:51:30,847 --> 01:51:33,287
Verena Tarrant,
Don't you intend to back down?

1316
01:51:33,287 --> 01:51:36,245
Leave us alone.
Leave us alone for a minute.

1317
01:51:36,407 --> 01:51:37,760
Let me talk to him.

1318
01:51:41,007 --> 01:51:41,962
Olive...

1319
01:51:52,647 --> 01:51:54,797
As soon as I saw you, I was paralyzed.

1320
01:51:55,887 --> 01:51:58,799
I knew that if I tried to speak
It would be the most terrible failure.

1321
01:51:59,567 --> 01:52:02,604
It's not too late,
let me out, please.

1322
01:52:13,767 --> 01:52:14,882
Where will we go?

1323
01:52:15,567 --> 01:52:16,795
What will we do?

1324
01:52:19,647 --> 01:52:21,683
We will take the night train
for New York.

1325
01:52:24,367 --> 01:52:26,005
In the morning we will be married.

1326
01:52:55,047 --> 01:52:56,480
I will take his place.

1327
01:52:56,567 --> 01:52:58,922
Are you going to speak?
You can't go out there.

1328
01:53:10,367 --> 01:53:13,723
Ladies and gentlemen!
Colleagues and friends!

1329
01:53:14,687 --> 01:53:18,362
Miss Verena Tarrant cannot
speak for us tonight.

1330
01:53:35,167 --> 01:53:37,442
What I want to tell you is

1331
01:53:38,167 --> 01:53:40,886
that when there is a great cause,

1332
01:53:41,887 --> 01:53:44,037
The individual does not matter.

1333
01:53:45,047 --> 01:53:46,765
You have come to hear,

1334
01:53:47,287 --> 01:53:53,760
not the voice of an individual,
no matter how sweet and harmonious it may be,

1335
01:53:54,687 --> 01:53:56,564
but the cry of all women,

1336
01:53:57,647 --> 01:53:59,478
past, present and future,

1337
01:54:00,487 --> 01:54:03,399
and like the great William
Lloyd Garrison

1338
01:54:04,207 --> 01:54:06,357
He said in his fight against slavery:

1339
01:54:06,927 --> 01:54:11,205
''We will be as hard as the truth,

1340
01:54:11,567 --> 01:54:14,559
as inflexible as justice.

1341
01:54:15,407 --> 01:54:21,755
We will not think about this topic
nor will we speak with moderation.

1342
01:54:22,167 --> 01:54:25,716
We will not excuse,
we will not be evasive,

1343
01:54:26,007 --> 01:54:28,316
we will not go back
a mere inch.

1344
01:54:28,447 --> 01:54:30,358
And we will be heard.''

1345
01:54:31,305 --> 01:54:37,213
Please rate this subtitle in %url% Help others choose the best one